Chinese Word: 頃刻間 - Talking Chinese English Dictionary

頃 qǐng 刻 kè 間 jiān (Simplified: 顷刻间)

in an instant

1		shù yǐ wàn jì 数以万计 de 的 shēng chù 牲畜 qǐng kè jiān 顷刻间 xiāo shī 消失。 Livestock in the tens of thousands has been lost.
2		zhè 这 shì 是 guān yú 关于 měi dí 美的 yǔ yán 语言 shì 是 zhè ge 这个 shì jiè 世界 qǐng kè jiān 顷刻间 duì 对 wǒ men 我们 xīn líng 心灵 de 的 ài fǔ 爱抚。 It is the language of beauty, the caress, that comes from the heart of the world straightway reaches our heart.
3		tiān kōng 天空 hěn 很 qīng chè 清澈， dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 zài 在 yī 一 qǐng kè jiān 顷刻间 lǐ 里 chē 车 hén 痕 jiù 就 néng 能 bèi 被 fēng xuě 风雪 fù gài 覆盖。 The sky is clear, but the track can become covered with snow in a blink of an eye.
4		dì èr 第二， tā men 它们 néng 能 zài 在 qǐng kè jiān 顷刻间 gěi 给 nǐ 你 jī lì 激励， ràng 让 nǐ 你 shēn shang 身上 de 的 bāo fu 包袱 bú zài 不再 nà me 那么 chén zhòng 沉重。 Second, they should be be able to provide instant inspiration and lighten any burden.
5		wǒ 我 qǐng kè jiān 顷刻间 lǐng wù 领悟 dào 到 zhè ge 这个 gù shì 故事 bì xū 必须 chū zì 出自 qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 dāng shí 当时 qíng jǐng 情景 de 的 nán zǐ 男子 zhī 之 kǒu 口。 Instantly I knew that I had to write the story in the voice of the man who watched.

1		shù yǐ wàn jì 数以万计 de 的 shēng chù 牲畜 qǐng kè jiān 顷刻间 xiāo shī 消失。 Livestock in the tens of thousands has been lost.
2		zhè 这 shì 是 guān yú 关于 měi dí 美的 yǔ yán 语言 shì 是 zhè ge 这个 shì jiè 世界 qǐng kè jiān 顷刻间 duì 对 wǒ men 我们 xīn líng 心灵 de 的 ài fǔ 爱抚。 It is the language of beauty, the caress, that comes from the heart of the world straightway reaches our heart.
3		tiān kōng 天空 hěn 很 qīng chè 清澈， dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 zài 在 yī 一 qǐng kè jiān 顷刻间 lǐ 里 chē 车 hén 痕 jiù 就 néng 能 bèi 被 fēng xuě 风雪 fù gài 覆盖。 The sky is clear, but the track can become covered with snow in a blink of an eye.
4		dì èr 第二， tā men 它们 néng 能 zài 在 qǐng kè jiān 顷刻间 gěi 给 nǐ 你 jī lì 激励， ràng 让 nǐ 你 shēn shang 身上 de 的 bāo fu 包袱 bú zài 不再 nà me 那么 chén zhòng 沉重。 Second, they should be be able to provide instant inspiration and lighten any burden.
5		wǒ 我 qǐng kè jiān 顷刻间 lǐng wù 领悟 dào 到 zhè ge 这个 gù shì 故事 bì xū 必须 chū zì 出自 qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 dāng shí 当时 qíng jǐng 情景 de 的 nán zǐ 男子 zhī 之 kǒu 口。 Instantly I knew that I had to write the story in the voice of the man who watched.