Chinese Word: 鞭长莫及 - Talking Chinese English Dictionary

lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence; too far to be able to help

1		wǒ 我 bù néng 不能 bāng zhù 帮助 tā 他， shì yīn wèi 是因为 wǒ 我 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 I cannot help him because it is beyond my grasp.
2		cóng 从 lì bǐ yà 利比亚 dào 到 bú liè diān 不列颠 de 的 jù lí 距离 gèng yuǎn 更远 dàn 但 bú shì 不是 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 It's farther from Libya to Britain but not beyond reach.
3		bié 别 kàn wǒ 看我 shēn wú cháng wù 身无长物， qí shí 其实 wǒ 我 duǎn xiǎo jīng hàn 短小精悍， něi 哪 xiàng 像 nǐ men 你们 yí yàng 一样 dōu 都 biān cháng mò jí 鞭长莫及！ Peter, Have you really gone? Don't frighten me. I couldn't be frightened so much.
4		qí cì 其次， yóu yú 由于 qí 其 quán qiú 全球 de 的 jìng xiàng 镜像 fú wù qì 服务器 de 的 cún zài 存在 shǐ de 使得 rèn hé 任何 zhèng cháng 正常 fǎ lǜ 法律 zhì cái 制裁 dōu 都 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
5		háo wú yí wèn 毫无疑问 tā 她 huì 会 zài 在 tā 她 de 的 gōng tíng 宫廷 gěi 给 nǐ 你 zhǎo dào 找到 yī gè 一个 dì fāng 地方， yī gè 一个 ān quán 安全 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 lǎo 老 jiě 姐 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 She will find a place for you at her court, I don't doubt. A safe place, beyond my sister's reach.

1		wǒ 我 bù néng 不能 bāng zhù 帮助 tā 他， shì yīn wèi 是因为 wǒ 我 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 I cannot help him because it is beyond my grasp.
2		cóng 从 lì bǐ yà 利比亚 dào 到 bú liè diān 不列颠 de 的 jù lí 距离 gèng yuǎn 更远 dàn 但 bú shì 不是 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 It's farther from Libya to Britain but not beyond reach.
3		bié 别 kàn wǒ 看我 shēn wú cháng wù 身无长物， qí shí 其实 wǒ 我 duǎn xiǎo jīng hàn 短小精悍， něi 哪 xiàng 像 nǐ men 你们 yí yàng 一样 dōu 都 biān cháng mò jí 鞭长莫及！ Peter, Have you really gone? Don't frighten me. I couldn't be frightened so much.
4		qí cì 其次， yóu yú 由于 qí 其 quán qiú 全球 de 的 jìng xiàng 镜像 fú wù qì 服务器 de 的 cún zài 存在 shǐ de 使得 rèn hé 任何 zhèng cháng 正常 fǎ lǜ 法律 zhì cái 制裁 dōu 都 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
5		háo wú yí wèn 毫无疑问 tā 她 huì 会 zài 在 tā 她 de 的 gōng tíng 宫廷 gěi 给 nǐ 你 zhǎo dào 找到 yī gè 一个 dì fāng 地方， yī gè 一个 ān quán 安全 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 lǎo 老 jiě 姐 biān cháng mò jí 鞭长莫及。 She will find a place for you at her court, I don't doubt. A safe place, beyond my sister's reach.