Chinese Word: 露头 - Talking Chinese English Dictionary

露 lòu 头 tóu (Trad.: 露頭)

to show one's head; to give a sign to show one's presence

1		tài yang 太阳 gāng 刚 lòu tóu 露头， wǒ men 我们 jiù 就 qǐ lai 起来 le 了。 The sun had hardly appeared when we got up.
2		māo 猫 yī 一 lòu tóu 露头， lǎo shǔ 老鼠 jiù 就 jí máng 急忙 zuān jìn 钻进 dòng 洞 lǐ 里。 The mouse scurried into its hole when the cat appeared.
3		lòu tóu 露头 zhuān 砖 chuí zhí 垂直 ér 而 bú shi 不是 píng xíng 平行 yú 于 qiáng gēn 墙根 fàng zhì 放置 de 的 zhuān kuài 砖块 A brick laid across rather than parallel with a wall.
4		nǐ 你 bú bì yào 不必要 wèi le 为了 zhì zào 制造 qì fēn 气氛 ér 而 bǎ 把 zì jǐ 自己 nòng chéng 弄成 yī gè 一个 zàn 暂 lù tóu jiǎo 露头角 de 的 dà chú 大厨。 You don't need to be a budding MasterChef to make an impact.
5		zài 在 jiǎn chá guān 检查官 de 的 yǎn lǐ 眼里， zhè 这 zài cì 再次 chéng wéi 成为 fēi fǎ 非法 de 的， huò 或 zhì shǎo 至少 fēi fǎ 非法 jì xiàng 迹象 kāi shǐ 开始 lòu tóu 露头。 Then again, illegality is - or at least begins - in the eye of the prosecutor.

1		tài yang 太阳 gāng 刚 lòu tóu 露头， wǒ men 我们 jiù 就 qǐ lai 起来 le 了。 The sun had hardly appeared when we got up.
2		māo 猫 yī 一 lòu tóu 露头， lǎo shǔ 老鼠 jiù 就 jí máng 急忙 zuān jìn 钻进 dòng 洞 lǐ 里。 The mouse scurried into its hole when the cat appeared.
3		lòu tóu 露头 zhuān 砖 chuí zhí 垂直 ér 而 bú shi 不是 píng xíng 平行 yú 于 qiáng gēn 墙根 fàng zhì 放置 de 的 zhuān kuài 砖块 A brick laid across rather than parallel with a wall.
4		nǐ 你 bú bì yào 不必要 wèi le 为了 zhì zào 制造 qì fēn 气氛 ér 而 bǎ 把 zì jǐ 自己 nòng chéng 弄成 yī gè 一个 zàn 暂 lù tóu jiǎo 露头角 de 的 dà chú 大厨。 You don't need to be a budding MasterChef to make an impact.
5		zài 在 jiǎn chá guān 检查官 de 的 yǎn lǐ 眼里， zhè 这 zài cì 再次 chéng wéi 成为 fēi fǎ 非法 de 的， huò 或 zhì shǎo 至少 fēi fǎ 非法 jì xiàng 迹象 kāi shǐ 开始 lòu tóu 露头。 Then again, illegality is - or at least begins - in the eye of the prosecutor.