Chinese Word: 霓裳 - Talking Chinese English Dictionary

nichang, rainbow colored clothes worn by the Eight Immortals 八仙 ; Nichang, abbr. for the Tang Dynasty song "Raiment of Rainbows and Feathers" 霓裳羽衣曲

1		wǒ 我 yào 要 zài 在 nà li 那里 qiāo qiāo de 悄悄地 féng zhì 缝制， lái shì 来世 chū jià 出嫁 de 的 ní cháng 霓裳。 I'll sew my bridal dress calmly for afterlife's loom.
2		wǒ 我 yào 要 zài 在 nà r 那儿 xīn xǐ 欣喜 de 地 féng zhì 缝制， lái shì 来世 chū jià 出嫁 de 的 ní cháng 霓裳。 I'll sew my bridal dress for next life with delight.
3		wǒ 我 de 的 gē 歌 qù diào 去掉 tā 她 de 的 shì pǐn 饰品， tā 她 méi yǒu 没有 le 了 ní cháng 霓裳 hé 和 zhū bǎo 珠宝 de 的 ào qì 傲气。 My song has put off her adornments. She has no pride of dress and decoration.
4		xīn 心 ruò 若 rě 惹 chén 尘， jiū gé 纠葛 duō 多 yīn 因 qíng 情； mèng sì 梦似 ní cháng 霓裳， wǎn ěr 莞尔 xiào 笑 yún 云 kòng 空。 If the heart into dust, disputes due to feeling; like a dream like clouds, smile happily.
5		wǒ 我 bù 不 zài 在 chén zuì 沉醉 le 了 wǎng xī 往昔 de 的 ní cháng 霓裳 yǔ 羽 yī 衣， zài 在 nǐ 你 de 的 xīn qíng 心情 lǐ 里 shǐ 使 zì jǐ 自己 liǔ àn huā míng 柳暗花明！ I don't enjoy the past performance featured, in your feelings so that their dense willow trees and bright flowers!

1		wǒ 我 yào 要 zài 在 nà li 那里 qiāo qiāo de 悄悄地 féng zhì 缝制， lái shì 来世 chū jià 出嫁 de 的 ní cháng 霓裳。 I'll sew my bridal dress calmly for afterlife's loom.
2		wǒ 我 yào 要 zài 在 nà r 那儿 xīn xǐ 欣喜 de 地 féng zhì 缝制， lái shì 来世 chū jià 出嫁 de 的 ní cháng 霓裳。 I'll sew my bridal dress for next life with delight.
3		wǒ 我 de 的 gē 歌 qù diào 去掉 tā 她 de 的 shì pǐn 饰品， tā 她 méi yǒu 没有 le 了 ní cháng 霓裳 hé 和 zhū bǎo 珠宝 de 的 ào qì 傲气。 My song has put off her adornments. She has no pride of dress and decoration.
4		xīn 心 ruò 若 rě 惹 chén 尘， jiū gé 纠葛 duō 多 yīn 因 qíng 情； mèng sì 梦似 ní cháng 霓裳， wǎn ěr 莞尔 xiào 笑 yún 云 kòng 空。 If the heart into dust, disputes due to feeling; like a dream like clouds, smile happily.
5		wǒ 我 bù 不 zài 在 chén zuì 沉醉 le 了 wǎng xī 往昔 de 的 ní cháng 霓裳 yǔ 羽 yī 衣， zài 在 nǐ 你 de 的 xīn qíng 心情 lǐ 里 shǐ 使 zì jǐ 自己 liǔ àn huā míng 柳暗花明！ I don't enjoy the past performance featured, in your feelings so that their dense willow trees and bright flowers!