Chinese Word: 陈词滥调 - Talking Chinese English Dictionary

cliché; commonplace; truism; stereotype

1		tīng 听 shàng qù 上去 shì 是 chén cí làn diào 陈词滥调， dàn shì 但是 què 却 hěn 很 yǒu xiào 有效。 Sounds like a cliche, but it really works.
2		wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 shì 是 chén cí làn diào 陈词滥调， dàn shì 但是 nǐ 你 yǒu 有 duō jiǔ 多久 méi 没 zuò 做 le 了？ I know it is cliche, but how often do you stop to do it?
3		wǒ 我 zhī dào 知道 guò yú 过于 chén cí làn diào 陈词滥调， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhuā bù zhù 抓不住 nà zhǒng 那种 gǎn jué 感觉 le 了。 A cliche, I know, and until then I had not grasped what that feels like.
4		wǒ 我 péng you 朋友 cóng xiǎo 从小 jiù 就 yǒu 有 zōng jiào 宗教 xìn yǎng 信仰， dàn 但 zhè xiē 这些 chén cí làn diào 陈词滥调 bù néng 不能 ān wèi 安慰 tā 他。 My friend was raised with religious beliefs, but he was not comforted by these easy platitudes.
5		dāng 当 shuō 说 dào 到 tí gōng 提供 qíng gǎn 情感 zhī chí 支持 shí 时， tā 他 shuō 说， lüè 略 guò 过 nà xiē 那些 gè 个 chén cí làn diào 陈词滥调。 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 yào 要 biǎo xiàn 表现 dé 得 chéng shí 诚实 ér 而 yǒu 有 tóng qíng xīn 同情心。 And when it comes to providing emotional support, he says, skip the platitudes. What matters is being honest and human.

1		tīng 听 shàng qù 上去 shì 是 chén cí làn diào 陈词滥调， dàn shì 但是 què 却 hěn 很 yǒu xiào 有效。 Sounds like a cliche, but it really works.
2		wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 shì 是 chén cí làn diào 陈词滥调， dàn shì 但是 nǐ 你 yǒu 有 duō jiǔ 多久 méi 没 zuò 做 le 了？ I know it is cliche, but how often do you stop to do it?
3		wǒ 我 zhī dào 知道 guò yú 过于 chén cí làn diào 陈词滥调， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhuā bù zhù 抓不住 nà zhǒng 那种 gǎn jué 感觉 le 了。 A cliche, I know, and until then I had not grasped what that feels like.
4		wǒ 我 péng you 朋友 cóng xiǎo 从小 jiù 就 yǒu 有 zōng jiào 宗教 xìn yǎng 信仰， dàn 但 zhè xiē 这些 chén cí làn diào 陈词滥调 bù néng 不能 ān wèi 安慰 tā 他。 My friend was raised with religious beliefs, but he was not comforted by these easy platitudes.
5		dāng 当 shuō 说 dào 到 tí gōng 提供 qíng gǎn 情感 zhī chí 支持 shí 时， tā 他 shuō 说， lüè 略 guò 过 nà xiē 那些 gè 个 chén cí làn diào 陈词滥调。 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 yào 要 biǎo xiàn 表现 dé 得 chéng shí 诚实 ér 而 yǒu 有 tóng qíng xīn 同情心。 And when it comes to providing emotional support, he says, skip the platitudes. What matters is being honest and human.