Chinese Word: 阴差阳错 - Talking Chinese English Dictionary

(idiom) due to an unexpected turn of events

1		nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗？ shǔ piàn 薯片 de 的 chū xiàn 出现 shì 是 yīn chā yáng cuò 阴差阳错（ guǐ shǐ shén chāi 鬼使神差） de 的 jié guǒ 结果。 Did you know that potato chips were invented by mistake?
2		yú shì 于是 wǒ 我 jiù 就 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 的 lái dào 来到 le 了 tiào yuǎn 跳远 de 的 sài chǎng 赛场。 To the Wrong Time So I came to the long jump track.
3		zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 wú shù 无数 gè 个 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 的 gù shì 故事 zhōng 中 de 的 yī gè 一个。 liǎng gè 两个 wú fǎ 无法 wán měi 完美 jié hé 结合 de 的 yí bàn 一半 xiāng yù 相遇 le 了。 In this case , as in millions, it was not the two halves of a perfect whole who met.
4		yóu yú 由于 gāo kǎo 高考 shí 时 de 的 yīn chā yáng cuò 阴差阳错， wǒ 我 chū hū yì liào 出乎意料 de 地 luò 落 dào 到 le 了 dà zhuān yuàn xiào 大专院校。 Because time the college entrance examination mistake arising out of chance circumstances, I unexpectedly fell the universities, colleges and institutes.
5		yì jiā 一家 hé 和 wǒ yǒu 我有 jiāo dào 交道 de 的 líng shòu shāng 零售商 sì hū 似乎 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 地 jiǎn yàn 检验 le 了 zhè 这 tiáo 条 jiǎ shuō 假说。 A retailer with which I'm involved appears to be testing this hypothesis by default.

1		nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗？ shǔ piàn 薯片 de 的 chū xiàn 出现 shì 是 yīn chā yáng cuò 阴差阳错（ guǐ shǐ shén chāi 鬼使神差） de 的 jié guǒ 结果。 Did you know that potato chips were invented by mistake?
2		yú shì 于是 wǒ 我 jiù 就 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 的 lái dào 来到 le 了 tiào yuǎn 跳远 de 的 sài chǎng 赛场。 To the Wrong Time So I came to the long jump track.
3		zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 wú shù 无数 gè 个 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 的 gù shì 故事 zhōng 中 de 的 yī gè 一个。 liǎng gè 两个 wú fǎ 无法 wán měi 完美 jié hé 结合 de 的 yí bàn 一半 xiāng yù 相遇 le 了。 In this case , as in millions, it was not the two halves of a perfect whole who met.
4		yóu yú 由于 gāo kǎo 高考 shí 时 de 的 yīn chā yáng cuò 阴差阳错， wǒ 我 chū hū yì liào 出乎意料 de 地 luò 落 dào 到 le 了 dà zhuān yuàn xiào 大专院校。 Because time the college entrance examination mistake arising out of chance circumstances, I unexpectedly fell the universities, colleges and institutes.
5		yì jiā 一家 hé 和 wǒ yǒu 我有 jiāo dào 交道 de 的 líng shòu shāng 零售商 sì hū 似乎 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 地 jiǎn yàn 检验 le 了 zhè 这 tiáo 条 jiǎ shuō 假说。 A retailer with which I'm involved appears to be testing this hypothesis by default.