Chinese Word: 闭门羹 - Talking Chinese English Dictionary

闭 bì 门 mén 羹 gēng (Trad.: 閉門羹)

1		zhǎo 找 tā 他 jiè qián 借钱 de 的 rén 人 cóng lái 从来 méi 没 chī 吃 guò 过 bì mén gēng 闭门羹。 Those who came to him to borrow money were never turned away.
2		wǒ 我 zuó tiān 昨天 qù 去 tā jiā 他家 kàn 看 tā 他， bù xiǎng 不想 chī 吃 le 了 bì mén gēng 闭门羹。 I went to see him yesterday, but unfortunately I was to a locked door.
3		zài 在 yī yuàn 医院 chī 吃 le 了 jǐ cì 几次 bì mén gēng 闭门羹 zhī hòu 之后， guǎn lǐ míng 管礼明 jué dìng 决定 xiàng 向 fǎ yuàn 法院 qǐ sù 起诉。 After the hospital refused several times, Guan decided to sue it.
4		xué sheng 学生 men 们 xiàng 向 gōng chǎng 工厂 xíng jìn 行进， zhǔn bèi 准备 “ yǔ 与 gōng rén jiē jí 工人阶级 huì shī 会师 ” ， rán ér 然而 què 却 chī 吃 le 了 bì mén gēng 闭门羹。 The students marching toward the factories to "meet the workers" found the doors closed.
5		xī fāng 西方 shǒu nǎo 首脑 jǐn guǎn 尽管 wú suǒ wèi 无所谓 zhōng guó 中国 de 的 zhí zé 职责， dàn 但 què 却 zǒng shì 总是 zài 在 rén quán 人权 wèn tí 问题 shàng 上 chī 吃 “ bì mén gēng 闭门羹 ” 。 Western leaders, unnerved by Chinesefinger-pointing, are at least used to the cold shoulder where humanrights are concerned.

1		zhǎo 找 tā 他 jiè qián 借钱 de 的 rén 人 cóng lái 从来 méi 没 chī 吃 guò 过 bì mén gēng 闭门羹。 Those who came to him to borrow money were never turned away.
2		wǒ 我 zuó tiān 昨天 qù 去 tā jiā 他家 kàn 看 tā 他， bù xiǎng 不想 chī 吃 le 了 bì mén gēng 闭门羹。 I went to see him yesterday, but unfortunately I was to a locked door.
3		zài 在 yī yuàn 医院 chī 吃 le 了 jǐ cì 几次 bì mén gēng 闭门羹 zhī hòu 之后， guǎn lǐ míng 管礼明 jué dìng 决定 xiàng 向 fǎ yuàn 法院 qǐ sù 起诉。 After the hospital refused several times, Guan decided to sue it.
4		xué sheng 学生 men 们 xiàng 向 gōng chǎng 工厂 xíng jìn 行进， zhǔn bèi 准备 “ yǔ 与 gōng rén jiē jí 工人阶级 huì shī 会师 ” ， rán ér 然而 què 却 chī 吃 le 了 bì mén gēng 闭门羹。 The students marching toward the factories to "meet the workers" found the doors closed.
5		xī fāng 西方 shǒu nǎo 首脑 jǐn guǎn 尽管 wú suǒ wèi 无所谓 zhōng guó 中国 de 的 zhí zé 职责， dàn 但 què 却 zǒng shì 总是 zài 在 rén quán 人权 wèn tí 问题 shàng 上 chī 吃 “ bì mén gēng 闭门羹 ” 。 Western leaders, unnerved by Chinesefinger-pointing, are at least used to the cold shoulder where humanrights are concerned.