Chinese Word: 闪烁其词 - Talking Chinese English Dictionary

to speak evasively (idiom); beating about the bush

1		pèi lín 佩林 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 wèi lái 未来 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 On her future, Palin was just as ambiguous.
2		wǒ 我 wèn 问 tā 她 wèi shén me 为什么 huí lai 回来 zhè me 这么 wǎn 晚， tā 她 huí dá 回答 dé 得 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
3		xiāng fǎn 相反， yīng 应 guān zhù 关注 nǐ 你 duì 对 bàn lǚ 伴侣 shǎn shuò qí cí 闪烁其词 de 的 běn néng 本能 fǎn yìng 反应。 Instead, focus on your flight response - the instinct to avoid your partner.
4		wǒ men 我们 tán 谈 le 了 jìn 近 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时， dàn 但 tā 他 duì 对 wǒ 我 de 的 wèn tí 问题 shǐ zhōng 始终 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 We talked about two hours, but he hedged over my questions.
5		wǒ 我 cóng wèi 从未 xiǎng dào 想到， dà dì zhèn 大地震 yǐ jīng 已经 guò qù 过去 le 了 300天， zhèng fǔ 政府 réng rán 仍然 xiàng 像 zhè yàng 这样 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 I never expected that 300 days after the earthquake, the government is still evading like this.

1		pèi lín 佩林 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 wèi lái 未来 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 On her future, Palin was just as ambiguous.
2		wǒ 我 wèn 问 tā 她 wèi shén me 为什么 huí lai 回来 zhè me 这么 wǎn 晚， tā 她 huí dá 回答 dé 得 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
3		xiāng fǎn 相反， yīng 应 guān zhù 关注 nǐ 你 duì 对 bàn lǚ 伴侣 shǎn shuò qí cí 闪烁其词 de 的 běn néng 本能 fǎn yìng 反应。 Instead, focus on your flight response - the instinct to avoid your partner.
4		wǒ men 我们 tán 谈 le 了 jìn 近 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时， dàn 但 tā 他 duì 对 wǒ 我 de 的 wèn tí 问题 shǐ zhōng 始终 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 We talked about two hours, but he hedged over my questions.
5		wǒ 我 cóng wèi 从未 xiǎng dào 想到， dà dì zhèn 大地震 yǐ jīng 已经 guò qù 过去 le 了 300天， zhèng fǔ 政府 réng rán 仍然 xiàng 像 zhè yàng 这样 shǎn shuò qí cí 闪烁其词。 I never expected that 300 days after the earthquake, the government is still evading like this.