Chinese Word: 铁饭碗 - Talking Chinese English Dictionary

secure employment (lit. iron rice bowl)

1		“ wǒ men 我们 réng 仍 xū 须 zhǎo 找 gè 个 tiě fàn wǎn 铁饭碗， ” tā 他 biǎo shì 表示。 "We still have to find an iron rice bowl, " he said.
2		yǐ qián 以前 shèng xíng 盛行 suǒ wèi 所谓 de 的 “ tiě fàn wǎn 铁饭碗 ” ， dàn 但 jīn tiān 今天 de 的 qíng kuàng 情况 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 bù tóng 不同。 The so-called "iron rice bowl" prevailed in the past, but things are quite different today.
3		dāng dì 当地 de 的 gōng rén 工人 céng jīng 曾经 shì 是 shè huì zhǔ yì 社会主义 jīng yīng 精英， shēng lǎo bìng sǐ 生老病死 dōu 都 yóu 由 guó 国 jiā 家 fú lì 福利 bāo bàn 包办， bìng 并 xiǎng shòu 享受 “ tiě fàn wǎn 铁饭碗 ” -- jí 即 zhōng shēn 终身 gōng zuò zhì 工作制。 Its workers were the socialist elite, enjoying cradle-to-grave benefits and an "iron rice bowl" - jobs guaranteed for life.
4		lìng 另 yī xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 yīng 应 chè dǐ 彻底 dǎ pò 打破 tiě fàn wǎn 铁饭碗。 Other people feel that "the iron rice bowl" should be roughly smashed.
5		duì 对 wǒ 我 lái 来 shuō 说， hàn yǔ 汉语 jiù 就 xiàng 像 tiě fàn wǎn 铁饭碗， shì 是 wěn dìng 稳定 de 的 shōu rù 收入 lái 来 yuán 源。 For me, the Chinese language is like Tie Fan Wan (iron rice bowl), which means a stable source of income.

1		“ wǒ men 我们 réng 仍 xū 须 zhǎo 找 gè 个 tiě fàn wǎn 铁饭碗， ” tā 他 biǎo shì 表示。 "We still have to find an iron rice bowl, " he said.
2		yǐ qián 以前 shèng xíng 盛行 suǒ wèi 所谓 de 的 “ tiě fàn wǎn 铁饭碗 ” ， dàn 但 jīn tiān 今天 de 的 qíng kuàng 情况 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 bù tóng 不同。 The so-called "iron rice bowl" prevailed in the past, but things are quite different today.
3		dāng dì 当地 de 的 gōng rén 工人 céng jīng 曾经 shì 是 shè huì zhǔ yì 社会主义 jīng yīng 精英， shēng lǎo bìng sǐ 生老病死 dōu 都 yóu 由 guó 国 jiā 家 fú lì 福利 bāo bàn 包办， bìng 并 xiǎng shòu 享受 “ tiě fàn wǎn 铁饭碗 ” -- jí 即 zhōng shēn 终身 gōng zuò zhì 工作制。 Its workers were the socialist elite, enjoying cradle-to-grave benefits and an "iron rice bowl" - jobs guaranteed for life.
4		lìng 另 yī xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 yīng 应 chè dǐ 彻底 dǎ pò 打破 tiě fàn wǎn 铁饭碗。 Other people feel that "the iron rice bowl" should be roughly smashed.
5		duì 对 wǒ 我 lái 来 shuō 说， hàn yǔ 汉语 jiù 就 xiàng 像 tiě fàn wǎn 铁饭碗， shì 是 wěn dìng 稳定 de 的 shōu rù 收入 lái 来 yuán 源。 For me, the Chinese language is like Tie Fan Wan (iron rice bowl), which means a stable source of income.