Chinese Word: 针锋相对 - Talking Chinese English Dictionary

针 zhēn 锋 fēng 相 xiāng 对 duì (Trad.: 針鋒相對)

to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat; measure for measure

1		yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 yě 也 bù 不 dǎ suàn 打算 yǔ 与 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对。 As such, we do not intend to be reactive to competitors.
2		biǎo miàn 表面 shàng 上， shuāng fāng 双方 zhè xiē 这些 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对 de 的 tài du 态度 yì wèi zhe 意味着 jiāng jú 僵局。 On the surface these attitudes seem to spell deadlock.
3		yǒu 有 shén me 什么 néng gòu 能够 bǐ 比 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对 de 的 zì yóu 自由 sī xiǎng 思想 gèng 更 néng 能 cì tòng 刺痛 tā men 他们 ne 呢？ What better way to hurt them than with the subversive idea of freedom?
4		dān ní ěr 丹尼尔。 wò ěr nà 沃尔纳 shuō 说， bú bì 不必 bǎ 把 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 dé hēi lán 德黑兰 zhī jiān 之间 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对 de 的 yán lùn 言论 tài 太 dāng 当 huí 回 shì 事。 Daniel Warner says the tit-for-tat exchange between Washington and Tehran should not be taken too seriously.
5		zhè chǎng 这场 zhēng lùn 争论 suí zhe 随着 jié rì 节日 de 的 lín jìn 临近 zài 在 zhú jiàn 逐渐 jiā wēn 加温 bìng qiě 并且 liǎng fāng 两方 de 的 zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对。 The debate has heated up as the festival draws closer and experts on both sides are weighing in.

1		yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 yě 也 bù 不 dǎ suàn 打算 yǔ 与 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对。 As such, we do not intend to be reactive to competitors.
2		biǎo miàn 表面 shàng 上， shuāng fāng 双方 zhè xiē 这些 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对 de 的 tài du 态度 yì wèi zhe 意味着 jiāng jú 僵局。 On the surface these attitudes seem to spell deadlock.
3		yǒu 有 shén me 什么 néng gòu 能够 bǐ 比 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对 de 的 zì yóu 自由 sī xiǎng 思想 gèng 更 néng 能 cì tòng 刺痛 tā men 他们 ne 呢？ What better way to hurt them than with the subversive idea of freedom?
4		dān ní ěr 丹尼尔。 wò ěr nà 沃尔纳 shuō 说， bú bì 不必 bǎ 把 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 dé hēi lán 德黑兰 zhī jiān 之间 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对 de 的 yán lùn 言论 tài 太 dāng 当 huí 回 shì 事。 Daniel Warner says the tit-for-tat exchange between Washington and Tehran should not be taken too seriously.
5		zhè chǎng 这场 zhēng lùn 争论 suí zhe 随着 jié rì 节日 de 的 lín jìn 临近 zài 在 zhú jiàn 逐渐 jiā wēn 加温 bìng qiě 并且 liǎng fāng 两方 de 的 zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 zhēn fēng xiāng duì 针锋相对。 The debate has heated up as the festival draws closer and experts on both sides are weighing in.