Chinese Word: 釜底抽薪 - Talking Chinese English Dictionary

to take drastic measures to deal with a situation; to pull the carpet from under sb

1		zài 在 ā fù hàn 阿富汗， tǎ lì bān 塔利班 de 的 dòng lì 动力 jiàng 将 bèi 被 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪。 In Afghanistan, the Taliban's momentum will be broken.
2		tā 他 xiāng xìn 相信， yào 要 yì zhì 抑制 jí quán 极权， xìng 性 zì yóu 自由 shì 是 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 zhī 之 fǎ 法。 Free sex, he believed, was the best check on totalitarianism.
3		nǐ 你 céng 曾 gěi 给 wǒ 我 de 的， yí qiè 一切 zèng yǔ 赠予， mò fēi 莫非， zhǐ shì 只是 wèi le 为了， xià yí cì 下一次 de 的， fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪？ Did you give me everything just to take it again?
4		nǐ 你 céng 曾 gěi 给 wǒ 我 de 的， suǒ yǒu 所有 zèng sòng 赠送， nán dào 难道， zhǐ shì 只是 wèi le 为了， xià yí cì 下一次 de 的， fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪？ Did you give me everything just to take it again?
5		méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhěng hé 整合 hé 和 qǐ yè 企业 jiān bìng zhòng zǔ 兼并重组 yǐ jí 以及 fǎn fǔ bài 反腐败 dòu zhēng 斗争 shì 是 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 zhī 之 jǔ 举。 Integration of coal resources, corporate mergers and acquisitions and the struggle against corruption is drastic moves to solve the problems of coal mine disaster.

1		zài 在 ā fù hàn 阿富汗， tǎ lì bān 塔利班 de 的 dòng lì 动力 jiàng 将 bèi 被 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪。 In Afghanistan, the Taliban's momentum will be broken.
2		tā 他 xiāng xìn 相信， yào 要 yì zhì 抑制 jí quán 极权， xìng 性 zì yóu 自由 shì 是 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 zhī 之 fǎ 法。 Free sex, he believed, was the best check on totalitarianism.
3		nǐ 你 céng 曾 gěi 给 wǒ 我 de 的， yí qiè 一切 zèng yǔ 赠予， mò fēi 莫非， zhǐ shì 只是 wèi le 为了， xià yí cì 下一次 de 的， fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪？ Did you give me everything just to take it again?
4		nǐ 你 céng 曾 gěi 给 wǒ 我 de 的， suǒ yǒu 所有 zèng sòng 赠送， nán dào 难道， zhǐ shì 只是 wèi le 为了， xià yí cì 下一次 de 的， fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪？ Did you give me everything just to take it again?
5		méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhěng hé 整合 hé 和 qǐ yè 企业 jiān bìng zhòng zǔ 兼并重组 yǐ jí 以及 fǎn fǔ bài 反腐败 dòu zhēng 斗争 shì 是 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 zhī 之 jǔ 举。 Integration of coal resources, corporate mergers and acquisitions and the struggle against corruption is drastic moves to solve the problems of coal mine disaster.