Chinese Word: 迎刃而解 - Talking Chinese English Dictionary

lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom); fig. easily solved

1		zhè ge 这个 nán tí 难题 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 The problem is readily solved.
2		zài 在 tā 他 de 的 lǐng dǎo 领导 xià 下， xǔ duō 许多 shāng nǎo jīn 伤脑筋 de 的 wèn tí 问题 dōu 都 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
3		wǒ 我 zhǐ shì 只是 xī wàng 希望 tā men 他们 méi shì 没事， wǒ men 我们 quán bù 全部 dōu 都 xī wàng 希望 zhè yàng 这样， xī wàng 希望 shì qing 事情 kě yǐ 可以 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 I just hope they're OK. We all hope they are and that it can be resolved easily.
4		qí shí 其实 shēng huó 生活 zhōng 中 de 的 hěn duō 很多 zhēng zhí 争执， zhǐ yào 只要 bǐ cǐ 彼此 lǐ jiě 理解 duì fāng 对方 de 的 guān diǎn 观点 jiù 就 néng 能 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.
5		guò qù 过去 wǒ 我 yì zhí 一直 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份 ér 而 gǎn dào 感到 kùn huò 困惑， dàn 但 xiàn zài 现在 suǒ yǒu 所有 de 的 wèn tí 问题 dōu 都 yíng rèn ér jiě 迎刃而解 le 了。 I used to be very confused with my identity, but now all the problems have been solved.

1		zhè ge 这个 nán tí 难题 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 The problem is readily solved.
2		zài 在 tā 他 de 的 lǐng dǎo 领导 xià 下， xǔ duō 许多 shāng nǎo jīn 伤脑筋 de 的 wèn tí 问题 dōu 都 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
3		wǒ 我 zhǐ shì 只是 xī wàng 希望 tā men 他们 méi shì 没事， wǒ men 我们 quán bù 全部 dōu 都 xī wàng 希望 zhè yàng 这样， xī wàng 希望 shì qing 事情 kě yǐ 可以 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 I just hope they're OK. We all hope they are and that it can be resolved easily.
4		qí shí 其实 shēng huó 生活 zhōng 中 de 的 hěn duō 很多 zhēng zhí 争执， zhǐ yào 只要 bǐ cǐ 彼此 lǐ jiě 理解 duì fāng 对方 de 的 guān diǎn 观点 jiù 就 néng 能 yíng rèn ér jiě 迎刃而解。 In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.
5		guò qù 过去 wǒ 我 yì zhí 一直 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份 ér 而 gǎn dào 感到 kùn huò 困惑， dàn 但 xiàn zài 现在 suǒ yǒu 所有 de 的 wèn tí 问题 dōu 都 yíng rèn ér jiě 迎刃而解 le 了。 I used to be very confused with my identity, but now all the problems have been solved.