Chinese Word: 赤地千里 - Talking Chinese English Dictionary

scene of utter desolation (idiom)

1		nà nián 那年， huá běi píng yuán 华北平原 dà hàn 大旱， chì dì qiān lǐ 赤地千里。 That year the North China Plain was visited by a great drought that seared vast expanses of farmland.
2		bǎ 把 zhè ge 这个 dì yù 地域 liáo kuò 辽阔 de 的 dà dǎo 大岛 nòng dé 弄得 chì dì qiān lǐ 赤地千里， è piǎo 饿殍 biàn dì 遍地。 This vast territory of the Big Island made thousands of miles, everywhere hungry die of hunger.
3		hé fēng xì yǔ 和风细雨 guò hòu 过后 què 却 shì 是 chì dì qiān lǐ 赤地千里， zhè 这 kǒng pà 恐怕 shì 是 gēng shēn 更深 de 的 shāng 伤、 gèng dà 更大 de 的 tòng 痛。 Hot weather follows the gentle wind and mild rain, I am afraid this pain will be more deep and strong.
4		zài 在 guó nèi 国内， hóng shuǐ 洪水 hé 和 dì zhèn 地震 sì nüè 肆虐， chì dì qiān lǐ 赤地千里， è piǎo biàn yě 饿殍遍野， shèn zhì 甚至 wǔ shì 武士 jiē jí 阶级 yě 也 kāi shǐ 开始 lüè duó 掠夺 dà míng 大名 de 的 mǐ cāng 米仓。 At home the landhad been ravaged by floods and earthquakes, and famines had driven thedispossessed and even samurai to storm the rice warehouses of the daimyo,the local lords.

1		nà nián 那年， huá běi píng yuán 华北平原 dà hàn 大旱， chì dì qiān lǐ 赤地千里。 That year the North China Plain was visited by a great drought that seared vast expanses of farmland.
2		bǎ 把 zhè ge 这个 dì yù 地域 liáo kuò 辽阔 de 的 dà dǎo 大岛 nòng dé 弄得 chì dì qiān lǐ 赤地千里， è piǎo 饿殍 biàn dì 遍地。 This vast territory of the Big Island made thousands of miles, everywhere hungry die of hunger.
3		hé fēng xì yǔ 和风细雨 guò hòu 过后 què 却 shì 是 chì dì qiān lǐ 赤地千里， zhè 这 kǒng pà 恐怕 shì 是 gēng shēn 更深 de 的 shāng 伤、 gèng dà 更大 de 的 tòng 痛。 Hot weather follows the gentle wind and mild rain, I am afraid this pain will be more deep and strong.
4		zài 在 guó nèi 国内， hóng shuǐ 洪水 hé 和 dì zhèn 地震 sì nüè 肆虐， chì dì qiān lǐ 赤地千里， è piǎo biàn yě 饿殍遍野， shèn zhì 甚至 wǔ shì 武士 jiē jí 阶级 yě 也 kāi shǐ 开始 lüè duó 掠夺 dà míng 大名 de 的 mǐ cāng 米仓。 At home the landhad been ravaged by floods and earthquakes, and famines had driven thedispossessed and even samurai to storm the rice warehouses of the daimyo,the local lords.