Chinese Word: 订立 - Talking Chinese English Dictionary

订 dìng 立 lì (Trad.: 訂立)

to conclude (treaty, contract, agreement etc); to set up (a rule etc)

1		zhì shǎo 至少 měi nián 每年 yí cì 一次， dìng lì 订立 huò zhě 或者 huí gù 回顾 shēng huó 生活 mù biāo 目标。 At least once a year, set or review your life' s goals .
2		guī zhāng zhì dù 规章制度 yī jīng 一经 dìng lì 订立， bù 不 yīng 应 chéng wéi 成为 yī zhǐ 一纸 xū 虚 wén 文。 Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
3		yǔ 与 wài guó rén 外国人 dìng lì 订立 xié yì 协议 huì 会 bǐ 比 yǔ 与 péng you 朋友 zhì dìng 制定 fǎ lǜ 法律 gèng róng yì 更容易 ma 吗？ Can aliens make treaties easier than friends can make laws.
4		wǒ 我 diàn 店 yǐ 已 yǔ 与 fù zhuāng gōng sī 服装公司 dìng lì 订立 le 了 měi zhōu 每周 gòu jìn 购进 100 jiàn 件 shàng zhuāng 上装 de 的 hé tong 合同。 Our shop has made [entered into] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
5		yòng rén 用人 dān wèi 单位 yǔ 与 láo dòng zhě 劳动者 xié shāng 协商 yí zhì 一致， kě yǐ 可以 dìng lì 订立 gù dìng 固定 qī xiàn 期限 láo dòng 劳动 hé tong 合同。 The employer and the worker may conclude a labor contract with a fixed period upon consultation.

1		zhì shǎo 至少 měi nián 每年 yí cì 一次， dìng lì 订立 huò zhě 或者 huí gù 回顾 shēng huó 生活 mù biāo 目标。 At least once a year, set or review your life' s goals .
2		guī zhāng zhì dù 规章制度 yī jīng 一经 dìng lì 订立， bù 不 yīng 应 chéng wéi 成为 yī zhǐ 一纸 xū 虚 wén 文。 Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
3		yǔ 与 wài guó rén 外国人 dìng lì 订立 xié yì 协议 huì 会 bǐ 比 yǔ 与 péng you 朋友 zhì dìng 制定 fǎ lǜ 法律 gèng róng yì 更容易 ma 吗？ Can aliens make treaties easier than friends can make laws.
4		wǒ 我 diàn 店 yǐ 已 yǔ 与 fù zhuāng gōng sī 服装公司 dìng lì 订立 le 了 měi zhōu 每周 gòu jìn 购进 100 jiàn 件 shàng zhuāng 上装 de 的 hé tong 合同。 Our shop has made [entered into] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
5		yòng rén 用人 dān wèi 单位 yǔ 与 láo dòng zhě 劳动者 xié shāng 协商 yí zhì 一致， kě yǐ 可以 dìng lì 订立 gù dìng 固定 qī xiàn 期限 láo dòng 劳动 hé tong 合同。 The employer and the worker may conclude a labor contract with a fixed period upon consultation.