Chinese Word: 言过其实 - Talking Chinese English Dictionary

to exaggerate; to overstate the facts

1		zhè ge 这个 rén 人 yán guò qí shí 言过其实， jiù 就 huì 会 chuī niú pí 吹牛皮 fàng dà pào 放大炮。 This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
2		tā 它 hái 还 xuān chēng 宣称 de 的 sǐ wáng 死亡 rén shù 人数 yì zhí 一直 shì 是 yán guò qí shí 言过其实 de 的。 It also claims the number of deaths has been inflated.
3		tuō dì 托蒂 shuō 说， “ měi cì 每次 yǒu 有 shén me shì 什么事 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 fā shēng 发生 shí 时， zǒng shì 总是 yán guò qí shí 言过其实。 Every time that something happens with me it is blown out of all proportion.
4		dàn shì 但是 zòng guān 纵观 zhěng gè 整个 jīng jì tǐ 经济体， yǒu guān 有关 guò dù 过度 tóu zī 投资 de 的 dān yōu 担忧 wǎng wǎng 往往 yán guò qí shí 言过其实。 But across the economy as a whole, concerns about overinvestment tend to be exaggerated.
5		dì èr 第二， tā 它 rì yì 日益 biǎo xiàn 表现 chū 出 měi guó 美国 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 dì wèi 地位 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 yán guò qí shí 言过其实 de 的 guān diǎn 观点。 Second, it increasingly represents an exaggerated view of America's status in the world too.

1		zhè ge 这个 rén 人 yán guò qí shí 言过其实， jiù 就 huì 会 chuī niú pí 吹牛皮 fàng dà pào 放大炮。 This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
2		tā 它 hái 还 xuān chēng 宣称 de 的 sǐ wáng 死亡 rén shù 人数 yì zhí 一直 shì 是 yán guò qí shí 言过其实 de 的。 It also claims the number of deaths has been inflated.
3		tuō dì 托蒂 shuō 说， “ měi cì 每次 yǒu 有 shén me shì 什么事 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 fā shēng 发生 shí 时， zǒng shì 总是 yán guò qí shí 言过其实。 Every time that something happens with me it is blown out of all proportion.
4		dàn shì 但是 zòng guān 纵观 zhěng gè 整个 jīng jì tǐ 经济体， yǒu guān 有关 guò dù 过度 tóu zī 投资 de 的 dān yōu 担忧 wǎng wǎng 往往 yán guò qí shí 言过其实。 But across the economy as a whole, concerns about overinvestment tend to be exaggerated.
5		dì èr 第二， tā 它 rì yì 日益 biǎo xiàn 表现 chū 出 měi guó 美国 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 dì wèi 地位 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 yán guò qí shí 言过其实 de 的 guān diǎn 观点。 Second, it increasingly represents an exaggerated view of America's status in the world too.