Chinese Word: 言犹在耳 - Talking Chinese English Dictionary

words still ringing in one's ears (idiom)

1		wù huàn xīng yí 物换星移， shí guò jìng qiān 时过境迁， yán yóu zài ěr 言犹在耳。 Mind, passage of time, still ringing in our ears.
2		guǎng zhōu 广州 shì zhǎng 市长 lín shù sēn 林树森 jǐ ge yuè 几个月 qián 前 duì 对 xīn jiā pō 新加坡 de 的 wēi cí 微词 yán yóu zài ěr 言犹在耳。 The mild criticisms of Singapore by Guangzhou mayor Lin Shusen some months ago are still fresh in my mind.
3		nín 您 de 的 jiào huì 教诲 wǒ 我 zhì jīn 至今 réng 仍 shòu yì 受益 liáng duō 良多， yán yóu zài ěr 言犹在耳， shēn shēn 深深 yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ 我。 Your words are still fresh and warm. You've swayed my life so deeply.
4		dàn 但 zhè xiē 这些 bǎo zhèng 保证 yán yóu zài ěr 言犹在耳， qiáng shēng 强生 gōng sī 公司 gèng duō 更多 de 的 zhào huí 召回 lìng 令 biàn 便 jiē zhǒng ér zhì 接踵而至。 Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
5		zhè 这 yī 一 qǐng qiú 请求 zài 在 5月份 huò dé 获得 tōng guò 通过， bìng 并 dé dào 得到 1462亿 měi yuán 美元 de 的 yuán zhù 援助， zhēn shi 真是 yán yóu zài ěr 言犹在耳 ā 啊。 The request was approved in May to the tune of $146.2 billion, and not a moment too soon.

1		wù huàn xīng yí 物换星移， shí guò jìng qiān 时过境迁， yán yóu zài ěr 言犹在耳。 Mind, passage of time, still ringing in our ears.
2		guǎng zhōu 广州 shì zhǎng 市长 lín shù sēn 林树森 jǐ ge yuè 几个月 qián 前 duì 对 xīn jiā pō 新加坡 de 的 wēi cí 微词 yán yóu zài ěr 言犹在耳。 The mild criticisms of Singapore by Guangzhou mayor Lin Shusen some months ago are still fresh in my mind.
3		nín 您 de 的 jiào huì 教诲 wǒ 我 zhì jīn 至今 réng 仍 shòu yì 受益 liáng duō 良多， yán yóu zài ěr 言犹在耳， shēn shēn 深深 yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ 我。 Your words are still fresh and warm. You've swayed my life so deeply.
4		dàn 但 zhè xiē 这些 bǎo zhèng 保证 yán yóu zài ěr 言犹在耳， qiáng shēng 强生 gōng sī 公司 gèng duō 更多 de 的 zhào huí 召回 lìng 令 biàn 便 jiē zhǒng ér zhì 接踵而至。 Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
5		zhè 这 yī 一 qǐng qiú 请求 zài 在 5月份 huò dé 获得 tōng guò 通过， bìng 并 dé dào 得到 1462亿 měi yuán 美元 de 的 yuán zhù 援助， zhēn shi 真是 yán yóu zài ěr 言犹在耳 ā 啊。 The request was approved in May to the tune of $146.2 billion, and not a moment too soon.