Chinese Word: 解约 - Talking Chinese English Dictionary

解 jiě 约 yuē (Trad.: 解約)

to terminate an agreement; to cancel a contract

1		qiú yuán 球员 yǐ 以 zhèng dāng 正当 de 的 jìng jì 竞技 lǐ yóu 理由 jiě yuē 解约。 By the player for sporting just cause(cf. art.
2		dì yī gè 第一个 qū shì 趋势 shì 是 dà bù fen 大部分 lián xù jù 连续剧 de 的 jiě yuē 解约。 The first is the number of cancellations of soap operas.
3		shāng yè 商业 diàn tái 电台 zài 在 qíng kuàng 情况 fēi cháng 非常 bù 不 míng lǎng 明朗 de 的 qíng kuàng xià 情况下， hé 和 zhèng jīng hàn 郑经翰 shāng tǎo 商讨 tí qián 提前 jiě yuē 解约。 Commercial Radio is now negotiating the premature termination of Cheng's contract in circumstances that are far from clear.
4		jù 据 bào dào 报道， chén chǔ shēng 陈楚生 yǐ 已 xiàng 向 xiāng guān 相关 bù mén 部门 tí chū 提出 zhòng cái 仲裁， dān fāng miàn 单方面 tí chū 提出 yǔ 与 tiān yú 天娱 jiě yuē 解约。 It's reported that Chen Chusheng has filed a legal arbitration to unilaterally terminate his contract with management firm E. E Media.
5		lián xiǎng jí tuán 联想集团 hái 还 zàn tíng 暂停 gù yòng 雇用 bìng 并 jì huà 计划 hé 和 chéng bāo shāng 承包商 zài 在 qí 其 gōng chǎng 工厂 jiě yuē 解约， cái jīng 财经 zá zhì 杂志 shàng 上 shuō 说。 Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said.

1		qiú yuán 球员 yǐ 以 zhèng dāng 正当 de 的 jìng jì 竞技 lǐ yóu 理由 jiě yuē 解约。 By the player for sporting just cause(cf. art.
2		dì yī gè 第一个 qū shì 趋势 shì 是 dà bù fen 大部分 lián xù jù 连续剧 de 的 jiě yuē 解约。 The first is the number of cancellations of soap operas.
3		shāng yè 商业 diàn tái 电台 zài 在 qíng kuàng 情况 fēi cháng 非常 bù 不 míng lǎng 明朗 de 的 qíng kuàng xià 情况下， hé 和 zhèng jīng hàn 郑经翰 shāng tǎo 商讨 tí qián 提前 jiě yuē 解约。 Commercial Radio is now negotiating the premature termination of Cheng's contract in circumstances that are far from clear.
4		jù 据 bào dào 报道， chén chǔ shēng 陈楚生 yǐ 已 xiàng 向 xiāng guān 相关 bù mén 部门 tí chū 提出 zhòng cái 仲裁， dān fāng miàn 单方面 tí chū 提出 yǔ 与 tiān yú 天娱 jiě yuē 解约。 It's reported that Chen Chusheng has filed a legal arbitration to unilaterally terminate his contract with management firm E. E Media.
5		lián xiǎng jí tuán 联想集团 hái 还 zàn tíng 暂停 gù yòng 雇用 bìng 并 jì huà 计划 hé 和 chéng bāo shāng 承包商 zài 在 qí 其 gōng chǎng 工厂 jiě yuē 解约， cái jīng 财经 zá zhì 杂志 shàng 上 shuō 说。 Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said.