Chinese Word: 解甲归田 - Talking Chinese English Dictionary

to remove armor and return to the farm; to return to civilian life

1		yú shì 于是 tā men 他们 jiě jiǎ guī tián 解甲归田， guò 过 qǐ 起 le 了 píng jìng 平静 de 的 shēng huó 生活。 They retired to lead quiet lives in the country.
2		huá shèng dùn 华盛顿 xī wàng 希望 néng gòu 能够 jiě jiǎ guī tián 解甲归田， zài 在 fú nóng shān zhuāng 弗农山庄 ān xiǎng wǎn nián 安享晚年。 Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon.
3		lǎo wáng 老王 jiě jiǎ guī tián 解甲归田 hòu 后， réng 仍 bǎo chí 保持 zhe 着 gé mìng 革命 zhàn zhēng 战争 shí qī 时期 de 的 nà me 那么 yī gǔ jìn 一股劲。 Retired from office, Lao Wang still maintains the same vigour as in the years of revolutionary war.
4		jiǎ bù lǐ lēi 贾布里勒 shuō 说， suǒ yǒu 所有 cān zhàn 参战 de 的 rén men 人们 dōu 都 jiāng 将 jiě jiǎ guī tián 解甲归田。 yě 也 yǒu 有 xī shēng 牺牲 de 的 rén hé 人和 shòu shāng 受伤 de 的 rén 人， tā men 他们 dōu 都 yǒu 有 jiā tíng 家庭。 He says all the people who fought will go back home - that there are martyrs and wounded, all of whom have families.
5		yě 也 xiǎng 想 guò 过 jiě jiǎ guī tián 解甲归田， zhù 住 yī zuò 一座 hǎo fáng zǐ 好房子， dài zhe 带着 yī gè 一个 xiǎo 小 huā yuán 花园， hái yào 还要 gōng zuò 工作。 He would return to a nice house, a bit of garden, the job.

1		yú shì 于是 tā men 他们 jiě jiǎ guī tián 解甲归田， guò 过 qǐ 起 le 了 píng jìng 平静 de 的 shēng huó 生活。 They retired to lead quiet lives in the country.
2		huá shèng dùn 华盛顿 xī wàng 希望 néng gòu 能够 jiě jiǎ guī tián 解甲归田， zài 在 fú nóng shān zhuāng 弗农山庄 ān xiǎng wǎn nián 安享晚年。 Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon.
3		lǎo wáng 老王 jiě jiǎ guī tián 解甲归田 hòu 后， réng 仍 bǎo chí 保持 zhe 着 gé mìng 革命 zhàn zhēng 战争 shí qī 时期 de 的 nà me 那么 yī gǔ jìn 一股劲。 Retired from office, Lao Wang still maintains the same vigour as in the years of revolutionary war.
4		jiǎ bù lǐ lēi 贾布里勒 shuō 说， suǒ yǒu 所有 cān zhàn 参战 de 的 rén men 人们 dōu 都 jiāng 将 jiě jiǎ guī tián 解甲归田。 yě 也 yǒu 有 xī shēng 牺牲 de 的 rén hé 人和 shòu shāng 受伤 de 的 rén 人， tā men 他们 dōu 都 yǒu 有 jiā tíng 家庭。 He says all the people who fought will go back home - that there are martyrs and wounded, all of whom have families.
5		yě 也 xiǎng 想 guò 过 jiě jiǎ guī tián 解甲归田， zhù 住 yī zuò 一座 hǎo fáng zǐ 好房子， dài zhe 带着 yī gè 一个 xiǎo 小 huā yuán 花园， hái yào 还要 gōng zuò 工作。 He would return to a nice house, a bit of garden, the job.