Chinese Word: 要约 - Talking Chinese English Dictionary

要约 yāo yuè (Trad.: 要約)

to restrict; to agree to a contract; offer; bid

1		jiā nà 加纳 guó yǒu 国有 shí yóu 石油 gōng sī 公司 jù jué 拒绝 le 了 zhōng shí huà 中石化 zuì chū 最初 de 的 shōu gòu 收购 yào yuē 要约， děng 等 zhe 着 kàn 看 qí tā 其他 shí yóu 石油 gōng sī 公司 huì 会 chū shén 出什 me 么 yàng 样 de 的 jià mǎ 价码。 Ghana's national oil company turned down the initial offer and is waiting to hear what other oil companies have to say.
2		zhè 这 lèi 类 wèn tí 问题 yǐn fā 引发 bù fèn 部分 tóu zī zhě 投资者 zhì yí 质疑： yī 一 xiàng 项 shōu gòu 收购 yào yuē 要约 zài 在 zhèng cháng 正常 qíng kuàng 情况 xià 下 yīng 应 shì 是 hé 何 mú yàng 模样？ Such issues have led some investors to question what would normally appear to be an iron-clad takeover offer.
3		yào 要 cún 存 qián 钱 bìng qiě 并且 jiàn lì 建立 yìng jí 应急 jī jīn 基金， yǐ biàn 以便 nǐ 你 yǒu 有 shí jiān 时间 děng dài 等待 gèng 更 hǎo 好 de 的 yào yuē 要约。 Save money and build an emergency fund so that you have time to find a good offer.
4		tóu zī 投资 yì xiàng shū 意向书 shì 是 gè 个 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 de 的 yào yuē 要约。 A term sheet is a conditional offer.
5		zhè xiàng 这项 yào 要 yuē 约 zài 在 qī xiàn 期限 guò 过 hòu 后， biàn 便 huì 会 zì dòng 自动 shī xiào 失效。 This offer will be lapsed automatically after the time limit.

1		jiā nà 加纳 guó yǒu 国有 shí yóu 石油 gōng sī 公司 jù jué 拒绝 le 了 zhōng shí huà 中石化 zuì chū 最初 de 的 shōu gòu 收购 yào yuē 要约， děng 等 zhe 着 kàn 看 qí tā 其他 shí yóu 石油 gōng sī 公司 huì 会 chū shén 出什 me 么 yàng 样 de 的 jià mǎ 价码。 Ghana's national oil company turned down the initial offer and is waiting to hear what other oil companies have to say.
2		zhè 这 lèi 类 wèn tí 问题 yǐn fā 引发 bù fèn 部分 tóu zī zhě 投资者 zhì yí 质疑： yī 一 xiàng 项 shōu gòu 收购 yào yuē 要约 zài 在 zhèng cháng 正常 qíng kuàng 情况 xià 下 yīng 应 shì 是 hé 何 mú yàng 模样？ Such issues have led some investors to question what would normally appear to be an iron-clad takeover offer.
3		yào 要 cún 存 qián 钱 bìng qiě 并且 jiàn lì 建立 yìng jí 应急 jī jīn 基金， yǐ biàn 以便 nǐ 你 yǒu 有 shí jiān 时间 děng dài 等待 gèng 更 hǎo 好 de 的 yào yuē 要约。 Save money and build an emergency fund so that you have time to find a good offer.
4		tóu zī 投资 yì xiàng shū 意向书 shì 是 gè 个 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 de 的 yào yuē 要约。 A term sheet is a conditional offer.
5		zhè xiàng 这项 yào 要 yuē 约 zài 在 qī xiàn 期限 guò 过 hòu 后， biàn 便 huì 会 zì dòng 自动 shī xiào 失效。 This offer will be lapsed automatically after the time limit.