Chinese Word: 衙门 - Talking Chinese English Dictionary

衙 yá 门 men (Trad.: 衙門)

government office in feudal China; yamen

1		bīng dīng 兵丁 bǎ 把 yē sū 耶稣 dài 带 jìn 进 yá men 衙门 yuàn lǐ 院里。 jiào 叫 qí 齐 le 了 quán 全 yíng 营 de 的 bīng 兵。 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
2		zhè r 这儿 jiù shì 就是 dāng nián 当年 de 的 běi yáng shuǐ shī 北洋水师 tí dū 提督 shǔ 署， sú chēng 俗称 shuǐ shī 水师 yá men 衙门。 This was the Northern Navy commander's office, or commonly known as the Navy Yamen.
3		bīng dīng 兵丁 bǎ 把 yē sū 耶稣 dài 带 jìn 进 yá men 衙门 yuàn lǐ 院里， jiào 叫 qí 齐 le 了 quán 全 yíng 营 de 的 bīng 兵。 16The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
4		tí dū 提督 yá men 衙门 wài 外 xī nán 西南 200 mǐ 米 chù 处 shì 是 shuǐ shī 水师 tí dū 提督 dīng rǔ chāng 丁汝昌 de 的 yù suǒ 寓所。 Admiral Yamen is 200 meters outside the Southwest Admiral Ding Yu's apartment.
5		xún fǔ 巡抚 de 的 bīng 兵 jiù 就 bǎ 把 yē sū 耶稣 dài 带 jìn 进 yá men 衙门， jiào 叫 quán 全 yíng 营 de 的 bīng 兵 dōu 都 jù jí 聚集 zài 在 tā 他 nà li 那里。 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

1		bīng dīng 兵丁 bǎ 把 yē sū 耶稣 dài 带 jìn 进 yá men 衙门 yuàn lǐ 院里。 jiào 叫 qí 齐 le 了 quán 全 yíng 营 de 的 bīng 兵。 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
2		zhè r 这儿 jiù shì 就是 dāng nián 当年 de 的 běi yáng shuǐ shī 北洋水师 tí dū 提督 shǔ 署， sú chēng 俗称 shuǐ shī 水师 yá men 衙门。 This was the Northern Navy commander's office, or commonly known as the Navy Yamen.
3		bīng dīng 兵丁 bǎ 把 yē sū 耶稣 dài 带 jìn 进 yá men 衙门 yuàn lǐ 院里， jiào 叫 qí 齐 le 了 quán 全 yíng 营 de 的 bīng 兵。 16The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
4		tí dū 提督 yá men 衙门 wài 外 xī nán 西南 200 mǐ 米 chù 处 shì 是 shuǐ shī 水师 tí dū 提督 dīng rǔ chāng 丁汝昌 de 的 yù suǒ 寓所。 Admiral Yamen is 200 meters outside the Southwest Admiral Ding Yu's apartment.
5		xún fǔ 巡抚 de 的 bīng 兵 jiù 就 bǎ 把 yē sū 耶稣 dài 带 jìn 进 yá men 衙门， jiào 叫 quán 全 yíng 营 de 的 bīng 兵 dōu 都 jù jí 聚集 zài 在 tā 他 nà li 那里。 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.