Chinese Word: 虽死犹生 - Talking Chinese English Dictionary

lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit

1		méi yǒu 没有 péng you 朋友， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 Life without a friend is death.
2		sǐ hòu 死后 néng 能 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zài 在 rén men 人们 xīn li 心里， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 To live in hearts we leave behind in not to die.
3		wǒ 我 jiù shì 就是 fù huó 复活 yǔ 与 shēng mìng 生命， shéi 谁 xiāng xìn 相信 wǒ 我， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.
4		yīng guó 英国 shī rén 诗人 tuō mǎ sī 托马斯 kǎn bèi ěr 坎贝尔 céng 曾 xiě dào 写道： sǐ hòu 死后 néng 能 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zài 在 rén men 人们 xīn li 心里， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 yáng xiǎo guāng 杨晓光 jiào shòu 教授 de 的 jīng shen 精神 jiàng 将 huì 会 yì zhí 一直 bàn suí 伴随 zhe 着 wǒ 我。 However As Thomas Campbell wrote, 'To live in hearts we leave behind, is not to die' and Yang's spirit will always live in me.
5		tā 他 bèi 被 chēng zuò 称作 shì 是 huò gé wò cí 霍格沃茨 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì 最 gǔ wǔ 鼓舞 rén xīn 人心 hé 和 shòu 受 rén 人 ài dài 爱戴 de 的 xiào zhǎng 校长， tā 他 zài 在 rén men 人们 xīn zhōng 心中 suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 That he was the most inspiring and best loved of all Hogwarts headmasters cannot be in question.

1		méi yǒu 没有 péng you 朋友， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 Life without a friend is death.
2		sǐ hòu 死后 néng 能 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zài 在 rén men 人们 xīn li 心里， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 To live in hearts we leave behind in not to die.
3		wǒ 我 jiù shì 就是 fù huó 复活 yǔ 与 shēng mìng 生命， shéi 谁 xiāng xìn 相信 wǒ 我， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.
4		yīng guó 英国 shī rén 诗人 tuō mǎ sī 托马斯 kǎn bèi ěr 坎贝尔 céng 曾 xiě dào 写道： sǐ hòu 死后 néng 能 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zài 在 rén men 人们 xīn li 心里， suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 yáng xiǎo guāng 杨晓光 jiào shòu 教授 de 的 jīng shen 精神 jiàng 将 huì 会 yì zhí 一直 bàn suí 伴随 zhe 着 wǒ 我。 However As Thomas Campbell wrote, 'To live in hearts we leave behind, is not to die' and Yang's spirit will always live in me.
5		tā 他 bèi 被 chēng zuò 称作 shì 是 huò gé wò cí 霍格沃茨 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì 最 gǔ wǔ 鼓舞 rén xīn 人心 hé 和 shòu 受 rén 人 ài dài 爱戴 de 的 xiào zhǎng 校长， tā 他 zài 在 rén men 人们 xīn zhōng 心中 suī sǐ yóu shēng 虽死犹生。 That he was the most inspiring and best loved of all Hogwarts headmasters cannot be in question.