Chinese Word: 著作权 - Talking Chinese English Dictionary

1		zhuǎn ràng 转让 huó dòng 活动 de 的 fā shēng 发生 bù 不 gǎi biàn 改变 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 zhù zuò quán 著作权 de 的 bǎo hù qī 保护期。 The act of transfer does not alter ownership of software copyright.
2		shàng shù 上述 xǔ kě 许可 huó dòng 活动 de 的 fā shēng 发生 bù 不 gǎi biàn 改变 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 zhù zuò quán 著作权 de 的 guī shǔ 归属。 The act of authorization cited described above does not alter ownership of software copyright.
3		yōng yǒu 拥有 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 zhù zuò quán 著作权 de 的 gōng mín 公民 sǐ wáng 死亡 ér 而 wú 无 hé fǎ 合法 jì chéng zhě 继承者。 The citizen holding the software copyright dies without a legal heir.
4		zhè 这 běn shū 本书 shòu 受 zhù zuò quán 著作权 bǎo hù 保护， wèi jīng 未经 zuò zhě 作者 xǔ kě 许可， bù dé 不得 shàn zì 擅自 gǎi biān 改编。 This book is copyright protected so no adaption should be made without the writer's permission.
5		wài guó rén 外国人 de 的 ruǎn jiàn 软件 shǒu xiān 首先 zài 在 zhōng guó 中国 jìng nèi 境内 fā biǎo 发表 de 的， yī zhào 依照 běn tiáo lì 本条例 xiǎng yǒu 享有 zhù zuò quán 著作权。 Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.

1		zhuǎn ràng 转让 huó dòng 活动 de 的 fā shēng 发生 bù 不 gǎi biàn 改变 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 zhù zuò quán 著作权 de 的 bǎo hù qī 保护期。 The act of transfer does not alter ownership of software copyright.
2		shàng shù 上述 xǔ kě 许可 huó dòng 活动 de 的 fā shēng 发生 bù 不 gǎi biàn 改变 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 zhù zuò quán 著作权 de 的 guī shǔ 归属。 The act of authorization cited described above does not alter ownership of software copyright.
3		yōng yǒu 拥有 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 zhù zuò quán 著作权 de 的 gōng mín 公民 sǐ wáng 死亡 ér 而 wú 无 hé fǎ 合法 jì chéng zhě 继承者。 The citizen holding the software copyright dies without a legal heir.
4		zhè 这 běn shū 本书 shòu 受 zhù zuò quán 著作权 bǎo hù 保护， wèi jīng 未经 zuò zhě 作者 xǔ kě 许可， bù dé 不得 shàn zì 擅自 gǎi biān 改编。 This book is copyright protected so no adaption should be made without the writer's permission.
5		wài guó rén 外国人 de 的 ruǎn jiàn 软件 shǒu xiān 首先 zài 在 zhōng guó 中国 jìng nèi 境内 fā biǎo 发表 de 的， yī zhào 依照 běn tiáo lì 本条例 xiǎng yǒu 享有 zhù zuò quán 著作权。 Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.