Chinese Word: 若隐若现 - Talking Chinese English Dictionary

faintly discernible (idiom)

1		yuǎn chù 远处 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 chē liú 车流 xuān xiāo 喧嚣。 Distant traffic noises.
2		yáo yuǎn 遥远 de 的 jiē dēng 街灯 huò shì 或是 diǎn liàng 点亮 de 的 chuāng hu 窗户 zài 在 xià miàn 下面 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现。 Some distant lamp or lighted window gleamed below me.
3		piāo dài 飘带 zhuàng 状 de 的 yún 云 huán rào 环绕 zhe 着 fù jìn 附近 de 的 píng dǐng shān 平顶山 lìng 令 zhè xiē 这些 piāo fú 漂浮 de 的 shān 山 qún 群 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现。 Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby.
4		jí shǐ 即使 shì 是 zài 在 chàng piàn 唱片 fēng miàn 封面 zhào 照 zhōng 中， yuè duì 乐队 yě 也 zài 在 gāo dà 高大 de 的 shù mù 树木 hé 和 guàn mù cóng 灌木丛 zhōng 中 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现。 Even on the cover photograph the band is barely visible standing between high trees and bushes.
5		dāng 当 nǐ 你 xiàng 向 dì píng xiàn 地平线 fāng xiàng 方向 kàn 看 shí 时， zhōu wéi 周围 de 的 shān fēng 山峰 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现， rú tóng 如同 zhào piàn 照片 míng xìn piàn 明信片 yì bān 一般 qīng xī 清晰。 As you scan the horizon, the surrounding peaks stand out in sharp relief, clear as a picture postcard.

1		yuǎn chù 远处 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 chē liú 车流 xuān xiāo 喧嚣。 Distant traffic noises.
2		yáo yuǎn 遥远 de 的 jiē dēng 街灯 huò shì 或是 diǎn liàng 点亮 de 的 chuāng hu 窗户 zài 在 xià miàn 下面 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现。 Some distant lamp or lighted window gleamed below me.
3		piāo dài 飘带 zhuàng 状 de 的 yún 云 huán rào 环绕 zhe 着 fù jìn 附近 de 的 píng dǐng shān 平顶山 lìng 令 zhè xiē 这些 piāo fú 漂浮 de 的 shān 山 qún 群 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现。 Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby.
4		jí shǐ 即使 shì 是 zài 在 chàng piàn 唱片 fēng miàn 封面 zhào 照 zhōng 中， yuè duì 乐队 yě 也 zài 在 gāo dà 高大 de 的 shù mù 树木 hé 和 guàn mù cóng 灌木丛 zhōng 中 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现。 Even on the cover photograph the band is barely visible standing between high trees and bushes.
5		dāng 当 nǐ 你 xiàng 向 dì píng xiàn 地平线 fāng xiàng 方向 kàn 看 shí 时， zhōu wéi 周围 de 的 shān fēng 山峰 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现， rú tóng 如同 zhào piàn 照片 míng xìn piàn 明信片 yì bān 一般 qīng xī 清晰。 As you scan the horizon, the surrounding peaks stand out in sharp relief, clear as a picture postcard.