Chinese Word: 花鸟 - Talking Chinese English Dictionary

花鸟 huā niǎo (Trad.: 花鳥)HSK 3

painting of birds and flowers

1		zuì hòu 最后 hái yǒu 还有 yì diǎn 一点， wǒ men 我们 de 的 jìn huà 进化 shì 是 yī lù 一路 bàn suí 伴随 zhe 着 chái láng hǔ bào 豺狼虎豹 huā niǎo chóng shí 花鸟虫石 de 的， zì rán jiè 自然界 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 jí dà 极大 de 的 kuài gǎn 快感 hé 和 mǎn zú gǎn 满足感。 Finally, we have evolved in a world of lions and tigers and bears; of plants and birds and rocks and things.
2		wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 yī 一 fú 幅 huā niǎo huà 花鸟画。 I'd like a flower-and-bird painting.
3		shàng hǎi 上海 huā niǎo 花鸟 yú chóng 鱼虫 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 yī 一 wèi 位 mài 卖 jiā 家。 A merchant at the Shanghai market.
4		wǒ 我 shì 是 xiǎng 想 bǎ 把 zhè xiē 这些 yuán sù 元素 yǔ 与 zhōng guó 中国 huā niǎo huà 花鸟画 de 的 yuán sù 元素 xiāng 相 jié hé 结合。 I wanted these elements to embody the Chinese bird and flower painting elements.
5		gōng bǐ 工笔 huā niǎo huà 花鸟画 zhù zhòng 注重 duì 对 wù tǐ 物体 de 的 zhēn shí 真实 zhǔn què 准确 miáo huì 描绘． sè cǎi 色彩 yòng 用 lái 来 biǎo xiàn 表现 wù tǐ 物体 de 的 dà xiǎo 大小 hé 和 xíng zhuàng 形状。 The Gongbi flower-and-bird panting, for example, concentrated on true and accurate description of object, and used color to convey the shape and size of objects.

1		zuì hòu 最后 hái yǒu 还有 yì diǎn 一点， wǒ men 我们 de 的 jìn huà 进化 shì 是 yī lù 一路 bàn suí 伴随 zhe 着 chái láng hǔ bào 豺狼虎豹 huā niǎo chóng shí 花鸟虫石 de 的， zì rán jiè 自然界 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 jí dà 极大 de 的 kuài gǎn 快感 hé 和 mǎn zú gǎn 满足感。 Finally, we have evolved in a world of lions and tigers and bears; of plants and birds and rocks and things.
2		wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 yī 一 fú 幅 huā niǎo huà 花鸟画。 I'd like a flower-and-bird painting.
3		shàng hǎi 上海 huā niǎo 花鸟 yú chóng 鱼虫 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 yī 一 wèi 位 mài 卖 jiā 家。 A merchant at the Shanghai market.
4		wǒ 我 shì 是 xiǎng 想 bǎ 把 zhè xiē 这些 yuán sù 元素 yǔ 与 zhōng guó 中国 huā niǎo huà 花鸟画 de 的 yuán sù 元素 xiāng 相 jié hé 结合。 I wanted these elements to embody the Chinese bird and flower painting elements.
5		gōng bǐ 工笔 huā niǎo huà 花鸟画 zhù zhòng 注重 duì 对 wù tǐ 物体 de 的 zhēn shí 真实 zhǔn què 准确 miáo huì 描绘． sè cǎi 色彩 yòng 用 lái 来 biǎo xiàn 表现 wù tǐ 物体 de 的 dà xiǎo 大小 hé 和 xíng zhuàng 形状。 The Gongbi flower-and-bird panting, for example, concentrated on true and accurate description of object, and used color to convey the shape and size of objects.