Chinese Word: 舍本逐末 - Talking Chinese English Dictionary

to neglect the root and pursue the tip (idiom); to neglect fundamentals and concentrate on details

1		wǒ 我 rèn wéi 认为 tā men 他们 shì 是 shě běn zhú mò 舍本逐末。 I think that they are not worth the candle.
2		zài zhě 再者， zhè 这 zěn me 怎么 jiù shì 就是 shě běn zhú mò 舍本逐末 le 了？ Who cares? What was she doing out of the kitchen?!
3		wù 勿 zhuā 抓 yǐng zi 影子 ér 而 shī qù 失去 shí zhì 实质； bú yào 不要 shě běn zhú mò 舍本逐末。 Catch not at the shadow and lose the substance.
4		yě 也 yǒu kě néng 有可能 zhěng gè 整个 xíng dòng 行动 huì 会 shì 是 yì zhǒng 一种 shě běn zhú mò 舍本逐末 de 的 zuò fǎ 做法。 It's also likely that the whole thing will be a boondoggle.
5		tā 她 hái 还 shuō 说， xū yào 需要 “ bǔ chōng 补充 wéi tā mìng 维他命 ” zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 shì 是： rén men 人们 yǐ jīng 已经 shě běn zhú mò 舍本逐末 le 了。 A major problem with supplements is that they deliver vitamins out of context, she says.

1		wǒ 我 rèn wéi 认为 tā men 他们 shì 是 shě běn zhú mò 舍本逐末。 I think that they are not worth the candle.
2		zài zhě 再者， zhè 这 zěn me 怎么 jiù shì 就是 shě běn zhú mò 舍本逐末 le 了？ Who cares? What was she doing out of the kitchen?!
3		wù 勿 zhuā 抓 yǐng zi 影子 ér 而 shī qù 失去 shí zhì 实质； bú yào 不要 shě běn zhú mò 舍本逐末。 Catch not at the shadow and lose the substance.
4		yě 也 yǒu kě néng 有可能 zhěng gè 整个 xíng dòng 行动 huì 会 shì 是 yì zhǒng 一种 shě běn zhú mò 舍本逐末 de 的 zuò fǎ 做法。 It's also likely that the whole thing will be a boondoggle.
5		tā 她 hái 还 shuō 说， xū yào 需要 “ bǔ chōng 补充 wéi tā mìng 维他命 ” zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 shì 是： rén men 人们 yǐ jīng 已经 shě běn zhú mò 舍本逐末 le 了。 A major problem with supplements is that they deliver vitamins out of context, she says.