Chinese Word: 舍得 - Talking Chinese English Dictionary

舍 shě 得 de (Trad.: 捨得)

to be willing to part with sth

1		zěn me yàng 怎么样？ nǐ 你 shě de 舍得 bù 不 kàn 看 jīn wǎn 今晚 de 的 diàn shì 电视 ma 吗？ So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
2		“ lǎo shi 老实 shuō 说， ” nà wèi 那位 wài zǔ fù 外祖父 shuō 说， “ tā 他 zhēn 真 shě de 舍得 gān 干。 ” "He is getting decidedly wild," said his grandfather.
3		āi 哎， wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 dé 得 qù 去 gàn huó 干活 le 了。 wǒ 我 néng 能 shě de 舍得 cí qù 辞去 zhè fèn 这份 hǎo gōng zuò 好工作 ma 吗？ jīn tiān 今天 kě 可 bù xíng 不行 Oh well, I guess I better get going. Can I afford to quit this wonderful job? Not today.
4		wǒ men 我们 zhōng jiān 中间 shě de 舍得 huā 花 shí jiān 时间 zài 在 wài miàn 外面 xián 闲 kàn 看 tiān 天 de 的 rén 人 tài shǎo 太少 tài shǎo 太少 le 了。 Too few of us spend any time outside watching the day go by.
5		dàn 但 xiǎo nán hái 小男孩 yì zhí 一直 chū shén 出神 de 地 kàn zhe 看着 nà wèi 那位 zhù lǐ 助理， sì hū 似乎 bù 不 shě de 舍得 lí kāi 离开。 But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.

1		zěn me yàng 怎么样？ nǐ 你 shě de 舍得 bù 不 kàn 看 jīn wǎn 今晚 de 的 diàn shì 电视 ma 吗？ So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
2		“ lǎo shi 老实 shuō 说， ” nà wèi 那位 wài zǔ fù 外祖父 shuō 说， “ tā 他 zhēn 真 shě de 舍得 gān 干。 ” "He is getting decidedly wild," said his grandfather.
3		āi 哎， wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 dé 得 qù 去 gàn huó 干活 le 了。 wǒ 我 néng 能 shě de 舍得 cí qù 辞去 zhè fèn 这份 hǎo gōng zuò 好工作 ma 吗？ jīn tiān 今天 kě 可 bù xíng 不行 Oh well, I guess I better get going. Can I afford to quit this wonderful job? Not today.
4		wǒ men 我们 zhōng jiān 中间 shě de 舍得 huā 花 shí jiān 时间 zài 在 wài miàn 外面 xián 闲 kàn 看 tiān 天 de 的 rén 人 tài shǎo 太少 tài shǎo 太少 le 了。 Too few of us spend any time outside watching the day go by.
5		dàn 但 xiǎo nán hái 小男孩 yì zhí 一直 chū shén 出神 de 地 kàn zhe 看着 nà wèi 那位 zhù lǐ 助理， sì hū 似乎 bù 不 shě de 舍得 lí kāi 离开。 But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.