Chinese Word: 自谦 - Talking Chinese English Dictionary

自 zì 谦 qiān (Trad.: 自謙)

modest; self-deprecating

1		zhè 这 shì 是 zhōng guó rén 中国人 zì qiān 自谦 de 的 yì zhǒng 一种 biǎo xiàn 表现。 It is a Chinese way to express modesty .
2		rén men 人们 yǒu shí 有时 yě 也 yòng 用 \" làn yú chōng shù 滥竽充数 \" lái 来 biǎo shì 表示 zì qiān 自谦。 You can also hear people saying it about themselves to show their modesty.
3		kāi wán xiào 开玩笑 zì cháo 自嘲 shì 是 yī huí 一回 shì 事， bù tíng 不停 de 的 zì qiān 自谦 zé 则 shì 是 lìng 另 yī huí 一回 shì 事 le 了。 Self-deprecating jokes are one thing. Continually apologizing for boring the audience is another.
4		wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 zuò 做， shì yīn wèi 是因为 zì qiān 自谦 zài 在 wǒ men 我们 wén huà 文化 lǐ 里 shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ mào 礼貌。 We do so, it is a kind of courtesy in our culture to be modest.
5		jǐn guǎn 尽管 nǐ 你 qǐ tú 企图 zì cháo 自嘲 zì qiān 自谦， dàn 但 zhè 这 yě 也 zǔ dǎng 阻挡 bù 不 le 了 wǒ 我 zuò chū 做出 yǐ shàng 以上 jué dìng 决定。 "Your attempt at derision will not deter me," he replied with a laugh.

1		zhè 这 shì 是 zhōng guó rén 中国人 zì qiān 自谦 de 的 yì zhǒng 一种 biǎo xiàn 表现。 It is a Chinese way to express modesty .
2		rén men 人们 yǒu shí 有时 yě 也 yòng 用 \" làn yú chōng shù 滥竽充数 \" lái 来 biǎo shì 表示 zì qiān 自谦。 You can also hear people saying it about themselves to show their modesty.
3		kāi wán xiào 开玩笑 zì cháo 自嘲 shì 是 yī huí 一回 shì 事， bù tíng 不停 de 的 zì qiān 自谦 zé 则 shì 是 lìng 另 yī huí 一回 shì 事 le 了。 Self-deprecating jokes are one thing. Continually apologizing for boring the audience is another.
4		wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 zuò 做， shì yīn wèi 是因为 zì qiān 自谦 zài 在 wǒ men 我们 wén huà 文化 lǐ 里 shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ mào 礼貌。 We do so, it is a kind of courtesy in our culture to be modest.
5		jǐn guǎn 尽管 nǐ 你 qǐ tú 企图 zì cháo 自嘲 zì qiān 自谦， dàn 但 zhè 这 yě 也 zǔ dǎng 阻挡 bù 不 le 了 wǒ 我 zuò chū 做出 yǐ shàng 以上 jué dìng 决定。 "Your attempt at derision will not deter me," he replied with a laugh.