Chinese Word: 脱钩 - Talking Chinese English Dictionary

脱 tuō 钩 gōu (Trad.: 脫鉤)

to cut ties; to disconnect; out of touch

1		dāng xīn 当心！ yú 鱼 néng 能 tuō gōu 脱钩。 Take care! Fish is able to throw the hook.
2		jīng jì 经济 tuō gōu 脱钩， bìng fēi 并非 yī gè 一个 shén huà 神话。 Economic decoupling is not a myth.
3		dàn 但 bú lùn 不论 yà zhōu 亚洲 shì fǒu 是否 tuō gōu 脱钩， zhōng guó 中国 dōu 都 bù suàn 不算 tè bié 特别 yī lài 依赖 chū kǒu 出口。 But whether Asia is decoupling or not, China is not so dependent on exports.
4		zhōng guó 中国 zài 在 zhè 这 yì lún 一轮 xīn de 新的 “ tuō gōu 脱钩 ” xiàn xiàng 现象 zhōng 中 biǎo xiàn 表现 tū chū 突出： zhōng guó 中国 jīng jì 经济 zài 在 jīn nián 今年 qián 前 sì gè yuè 四个月 zhōng 中 zài cì 再次 jiā sù 加速。 China is exhibit A of this new decoupling: its economy began to accelerate again in the first four months of this year.
5		dá àn 答案 kě néng 可能 shì 是 \" tuō gōu 脱钩 \" zhè ge 这个 zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 bù zú wèi xìn 不足为信 de 的 gài niàn 概念， jí 即 yì xiē 一些 jīng jì tǐ 经济体 jì xù 继续 xiàng qián 向前 ér 而 qí tā 其它 jīng jì tǐ 经济体 fā zhǎn 发展 tíng zhì 停滞。 The answer might come down to a somewhat discredited concept, the "decoupling" of economies that sees some driving forward while others lag.

1		dāng xīn 当心！ yú 鱼 néng 能 tuō gōu 脱钩。 Take care! Fish is able to throw the hook.
2		jīng jì 经济 tuō gōu 脱钩， bìng fēi 并非 yī gè 一个 shén huà 神话。 Economic decoupling is not a myth.
3		dàn 但 bú lùn 不论 yà zhōu 亚洲 shì fǒu 是否 tuō gōu 脱钩， zhōng guó 中国 dōu 都 bù suàn 不算 tè bié 特别 yī lài 依赖 chū kǒu 出口。 But whether Asia is decoupling or not, China is not so dependent on exports.
4		zhōng guó 中国 zài 在 zhè 这 yì lún 一轮 xīn de 新的 “ tuō gōu 脱钩 ” xiàn xiàng 现象 zhōng 中 biǎo xiàn 表现 tū chū 突出： zhōng guó 中国 jīng jì 经济 zài 在 jīn nián 今年 qián 前 sì gè yuè 四个月 zhōng 中 zài cì 再次 jiā sù 加速。 China is exhibit A of this new decoupling: its economy began to accelerate again in the first four months of this year.
5		dá àn 答案 kě néng 可能 shì 是 \" tuō gōu 脱钩 \" zhè ge 这个 zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 bù zú wèi xìn 不足为信 de 的 gài niàn 概念， jí 即 yì xiē 一些 jīng jì tǐ 经济体 jì xù 继续 xiàng qián 向前 ér 而 qí tā 其它 jīng jì tǐ 经济体 fā zhǎn 发展 tíng zhì 停滞。 The answer might come down to a somewhat discredited concept, the "decoupling" of economies that sees some driving forward while others lag.