Chinese Word: 聚沙成塔 - Talking Chinese English Dictionary

sand grains accumulate to make a tower a tower (idiom); by gathering small amounts one gets a huge quantity; many a mickle makes a muckle

1		jī shǎo chéng duō 积少成多， jù shā chéng tǎ 聚沙成塔。 Every little helps a mickle.
2		cǐ cì 此次 chuàng xīn jiǎng 创新奖 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 “ jù shā chéng tǎ 聚沙成塔， chuàng xīn 创新 tū pò 突破 ” 。 The theme of innovation award is "every little helps a mickle, innovation breakthrough".
3		jí yè chéng qiú 集腋成裘， jù shā chéng tǎ 聚沙成塔。 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 suī rán 虽然 bù 不 cháng 长， què 却 gòu chéng 构成 yǒng héng 永恒 cháng hé 长河 zhōng 中 de 的 wěi dà 伟大 shí dài 时代。 Many a pickle makes a mickle, gather a sand tower. Although aren't long for several seconds, the composing the abyss of time grow great ages within river.
4		dāng rán 当然， zài 在 dà xué 大学 de 的 shí hou 时候， wǒ 我 shì 是 bù 不 kě néng 可能 yù jiàn 预见 dào 到 “ jù shā chéng tǎ 聚沙成塔 ” zhè ge 这个 dào lǐ 道理 de 的。 Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.
5		ér 而 shí jì shàng 实际上， zhèng shì 正是 yī gè 一个 gè 个 xì xiǎo 细小 de 的 shì wù 事物 jù shā chéng tǎ 聚沙成塔， cái 才 zào jiù 造就 le 了 zhuāng zhuāng 桩桩 dà shì 大事。 When it is actually the tiny little things that, when put together, make big things possible?

1		jī shǎo chéng duō 积少成多， jù shā chéng tǎ 聚沙成塔。 Every little helps a mickle.
2		cǐ cì 此次 chuàng xīn jiǎng 创新奖 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 “ jù shā chéng tǎ 聚沙成塔， chuàng xīn 创新 tū pò 突破 ” 。 The theme of innovation award is "every little helps a mickle, innovation breakthrough".
3		jí yè chéng qiú 集腋成裘， jù shā chéng tǎ 聚沙成塔。 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 suī rán 虽然 bù 不 cháng 长， què 却 gòu chéng 构成 yǒng héng 永恒 cháng hé 长河 zhōng 中 de 的 wěi dà 伟大 shí dài 时代。 Many a pickle makes a mickle, gather a sand tower. Although aren't long for several seconds, the composing the abyss of time grow great ages within river.
4		dāng rán 当然， zài 在 dà xué 大学 de 的 shí hou 时候， wǒ 我 shì 是 bù 不 kě néng 可能 yù jiàn 预见 dào 到 “ jù shā chéng tǎ 聚沙成塔 ” zhè ge 这个 dào lǐ 道理 de 的。 Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.
5		ér 而 shí jì shàng 实际上， zhèng shì 正是 yī gè 一个 gè 个 xì xiǎo 细小 de 的 shì wù 事物 jù shā chéng tǎ 聚沙成塔， cái 才 zào jiù 造就 le 了 zhuāng zhuāng 桩桩 dà shì 大事。 When it is actually the tiny little things that, when put together, make big things possible?