Chinese Word: 翘首 - Talking Chinese English Dictionary

翘 qiáo 首 shǒu (Trad.: 翹首)

to raise one's head and look

1		wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qiáo shǒu 翘首 qī dài 期待。 We can expect much more.
2		dà jiā 大家 zǎo jiù 早就 qiáo shǒu 翘首 qī dài 期待 zhè 这 yí qiè 一切 de 的 dào lái 到来。 All of this is long overdue.
3		gāng gang 刚刚 hái 还 zài 在 guān wàng 观望 dì liù jì 第六季 de 的 wǒ 我 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 qiáo shǒu 翘首 qǐ pàn 企盼 dì qī 第七 jì 季 le 了。 I went from being on the fence about a sixth season to kind of hoping that there' ll be a seventh.
4		yún jì suàn 云计算 yǐ jīng 已经 xùn sù 迅速 pān shēng 攀升 dào 到 le 了 mài dāng láo 麦当劳 xiān sheng 先生 suǒ wèi 所谓 de 的 “ qiáo shǒu 翘首 yǐ 以 wàng 望 de 的 dǐng fēng 顶峰 ” 。 Cloud computing has rapidly risen to what McDonald calls "the peak of inflated expectations.
5		hòu miàn 后面 hái yǒu 还有， duì chōng 对冲 jī jīn 基金、 tè shū 特殊 tóu zī 投资 gōng jù 工具 děng děng 等等 dōu 都 zài 在 qiáo shǒu 翘首 qī pàn 期盼 xiàng 像 yín háng 银行 yí yàng 一样 de 的 jiù shú 救赎。 It follows that hedge funds, special investment vehicles and so on need bank-type regulation.

1		wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qiáo shǒu 翘首 qī dài 期待。 We can expect much more.
2		dà jiā 大家 zǎo jiù 早就 qiáo shǒu 翘首 qī dài 期待 zhè 这 yí qiè 一切 de 的 dào lái 到来。 All of this is long overdue.
3		gāng gang 刚刚 hái 还 zài 在 guān wàng 观望 dì liù jì 第六季 de 的 wǒ 我 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 qiáo shǒu 翘首 qǐ pàn 企盼 dì qī 第七 jì 季 le 了。 I went from being on the fence about a sixth season to kind of hoping that there' ll be a seventh.
4		yún jì suàn 云计算 yǐ jīng 已经 xùn sù 迅速 pān shēng 攀升 dào 到 le 了 mài dāng láo 麦当劳 xiān sheng 先生 suǒ wèi 所谓 de 的 “ qiáo shǒu 翘首 yǐ 以 wàng 望 de 的 dǐng fēng 顶峰 ” 。 Cloud computing has rapidly risen to what McDonald calls "the peak of inflated expectations.
5		hòu miàn 后面 hái yǒu 还有， duì chōng 对冲 jī jīn 基金、 tè shū 特殊 tóu zī 投资 gōng jù 工具 děng děng 等等 dōu 都 zài 在 qiáo shǒu 翘首 qī pàn 期盼 xiàng 像 yín háng 银行 yí yàng 一样 de 的 jiù shú 救赎。 It follows that hedge funds, special investment vehicles and so on need bank-type regulation.