Chinese Word: 美谈 - Talking Chinese English Dictionary

美 měi 谈 tán (Trad.: 美談)

anecdote passed on with approbation

1		gǔ rén 古人 yóu 游 fǎng 访 sōng shān 嵩山 tài 太 shì 室， mò bù 莫不 yǐ 以 dēng 登 jùn jí fēng 峻极峰 wèi 为 měi tán 美谈。 Climbing Peak Junji was a must for ancient people who traveled to Mt. Taishi of Mt. Songshan.
2		xiāng fǎn 相反， tā liǎ 他俩 de 的 jié hé 结合 chéng 成 le 了 zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 de 的 měi tán 美谈。 yīn wèi 因为 shì wú jù xì 事无巨细， fāng fāng miàn miàn 方方面面， tā 她 dōu 都 duì 对 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 yán tīng jì cóng 言听计从。 To the contrary, it became proverbial how fine that marriage was and how obedient the wife was to her husband in all respects.
3		zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 20 shì jì 世纪 zhōng guó 中国 xiàn dài 现代 shǐ xué 史学 fā zhǎn shǐ 发展史 shàng 上 de 的 yī duàn 一段 měi tán 美谈， ér qiě 而且 yě 也 kě 可 wèi 为 xīn yí dài 新一代 de 的 shǐ xué 史学 gōng zuò zhě 工作者 dài lái 带来 qǐ dí 启迪。 This was not only an instructive anecdote of the Chinese modern history in 20th centuries, but could offer enlightenment to the new generation the worker of history.