Chinese Word: 缅怀 - Talking Chinese English Dictionary

缅 miǎn 怀 huái (Trad.: 緬懷)

to commemorate; to recall fondly; to think of the past

1		wǒ men 我们 gòng tóng 共同 miǎn huái 缅怀 shòu nàn zhě 受难者， xiàng 向 nán zhǔ 难属 biǎo shì 表示 zuì 最 shēn kè 深刻 de 的 tóng qíng 同情。 Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
2		tā 他 shuō 说， zhè ge 这个 miǎn huái 缅怀 wáng líng 亡灵 de 的 rì zi 日子 chōng mǎn 充满 le 了 āi shāng 哀伤 hé 和 wú jìn 无尽 de 的 jiāo ào 骄傲。 He said the day of remembrance is mixed with sorrow and incredible pride.
3		cǐ shí cǐ kè 此时此刻， wǒ men 我们 gèng jiā 更加 shēn qiè 深切 de 地 miǎn huái 缅怀 dèng xiǎo píng 邓小平 tóng zhì 同志 děng 等 lǎo yí bèi 老一辈 gé mìng jiā 革命家。 At this very moment, we deeply cherish the memory of comrade Deng Xiaoping and revolutionist in his generation.
4		jīn tiān 今天， wǒ men 我们 miǎn huái 缅怀 zài 在 lián hé guó 联合国 lì shǐ 历史 shàng 上 zuì 最 cǎn zhòng 惨重 sǔn shī 损失 zhōng 中 xī shēng 牺牲 de 的 rén yuán 人员。 Today, we commemorate the single greatest loss the UN has suffered in its history.
5		zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 tā men 他们 de 的 yǒng qì 勇气、 dǎn liàng 胆量 hé 和 chóng gāo 崇高 lǐ xiǎng 理想， wǒ men 我们 huì 会 gèng jiā 更加 miǎn huái 缅怀 tā men 他们。 Because of their courage and daring and idealism, we will miss them all the more.

1		wǒ men 我们 gòng tóng 共同 miǎn huái 缅怀 shòu nàn zhě 受难者， xiàng 向 nán zhǔ 难属 biǎo shì 表示 zuì 最 shēn kè 深刻 de 的 tóng qíng 同情。 Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
2		tā 他 shuō 说， zhè ge 这个 miǎn huái 缅怀 wáng líng 亡灵 de 的 rì zi 日子 chōng mǎn 充满 le 了 āi shāng 哀伤 hé 和 wú jìn 无尽 de 的 jiāo ào 骄傲。 He said the day of remembrance is mixed with sorrow and incredible pride.
3		cǐ shí cǐ kè 此时此刻， wǒ men 我们 gèng jiā 更加 shēn qiè 深切 de 地 miǎn huái 缅怀 dèng xiǎo píng 邓小平 tóng zhì 同志 děng 等 lǎo yí bèi 老一辈 gé mìng jiā 革命家。 At this very moment, we deeply cherish the memory of comrade Deng Xiaoping and revolutionist in his generation.
4		jīn tiān 今天， wǒ men 我们 miǎn huái 缅怀 zài 在 lián hé guó 联合国 lì shǐ 历史 shàng 上 zuì 最 cǎn zhòng 惨重 sǔn shī 损失 zhōng 中 xī shēng 牺牲 de 的 rén yuán 人员。 Today, we commemorate the single greatest loss the UN has suffered in its history.
5		zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 tā men 他们 de 的 yǒng qì 勇气、 dǎn liàng 胆量 hé 和 chóng gāo 崇高 lǐ xiǎng 理想， wǒ men 我们 huì 会 gèng jiā 更加 miǎn huái 缅怀 tā men 他们。 Because of their courage and daring and idealism, we will miss them all the more.