Chinese Word: 结亲 - Talking Chinese English Dictionary

结 jié 亲 qīn (Trad.: 結親)

to marry

1		kě 可 nǐ 你 jiù yào 就要 gēn 跟 tā 她 de 的 jiā tíng 家庭 jié qīn 结亲 le 了。 You're marrying into her family.
2		nǐ men 你们 yǔ 与 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 jié qīn 结亲。 nǐ men 你们 kě yǐ 可以 bǎ 把 nǚ ér 女儿 gěi 给 wǒ men 我们， yě 也 kě yǐ 可以 qǔ 娶 wǒ men 我们 de 的 nǚ ér 女儿。 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
3		bù kě 不可 yǔ 与 tā men 他们 jié qīn 结亲。 bù kě 不可 jiàng 将 nǐ 你 de 的 nǚ ér 女儿 jià 嫁 tā men 他们 de 的 ér zi 儿子， yě 也 bù kě 不可 jiào 叫 nǐ 你 de 的 ér zi 儿子 qǔ 娶 tā men 他们 de 的 nǚ ér 女儿。 Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons.
4		yě xǔ 也许 tā 他 kě yǐ 可以 dāi 呆 zài 在 mǎ qí dùn 马其顿 de 的 jiā lǐ 家里 hé 和 dōng fāng 东方 jiā tíng 家庭 jié qīn 结亲。 Oh, he could have stayed home in Macedonia, married, raised a family.
5		qí shí 其实， zhè 这 dào shi 倒是 yù fáng 预防 tā men 他们 zhī jiān 之间 jié qīn 结亲 de 的 wéi yī 唯一 wěn tuǒ 稳妥 de 的 bàn fǎ 办法。 It is, in fact, the only sure way of providing against the connexion.

1		kě 可 nǐ 你 jiù yào 就要 gēn 跟 tā 她 de 的 jiā tíng 家庭 jié qīn 结亲 le 了。 You're marrying into her family.
2		nǐ men 你们 yǔ 与 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 jié qīn 结亲。 nǐ men 你们 kě yǐ 可以 bǎ 把 nǚ ér 女儿 gěi 给 wǒ men 我们， yě 也 kě yǐ 可以 qǔ 娶 wǒ men 我们 de 的 nǚ ér 女儿。 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
3		bù kě 不可 yǔ 与 tā men 他们 jié qīn 结亲。 bù kě 不可 jiàng 将 nǐ 你 de 的 nǚ ér 女儿 jià 嫁 tā men 他们 de 的 ér zi 儿子， yě 也 bù kě 不可 jiào 叫 nǐ 你 de 的 ér zi 儿子 qǔ 娶 tā men 他们 de 的 nǚ ér 女儿。 Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons.
4		yě xǔ 也许 tā 他 kě yǐ 可以 dāi 呆 zài 在 mǎ qí dùn 马其顿 de 的 jiā lǐ 家里 hé 和 dōng fāng 东方 jiā tíng 家庭 jié qīn 结亲。 Oh, he could have stayed home in Macedonia, married, raised a family.
5		qí shí 其实， zhè 这 dào shi 倒是 yù fáng 预防 tā men 他们 zhī jiān 之间 jié qīn 结亲 de 的 wéi yī 唯一 wěn tuǒ 稳妥 de 的 bàn fǎ 办法。 It is, in fact, the only sure way of providing against the connexion.