Chinese Word: 细枝末节 - Talking Chinese English Dictionary

细 xì 枝 zhī 末 mò 节 jié (Trad.: 細枝末節)

minor details; trifles

1		lè páng 勒庞 zài cì 再次 chēng 称 nà cuì 纳粹 dú qì shì 毒气室 shì 是 “ xì zhī mò jié 细枝末节 ” 。 Mr Le Pen has again called the Nazi gas chambers "a detail of history".
2		nà 那 zuò jiā 作家 cháng 常 yǐ 以 xì zhī mò jié 细枝末节 lái 来 hùn xiáo 混淆 shí zhì 实质 wèn tí 问题。 The writer often obfuscates the real issues with petty details.
3		jǐ shí nián 几十年 qián 前 de 的 xì zhī mò jié 细枝末节， méi 没 bì yào 必要 zài 再 lǎo diào chóng tán 老调重弹 le 了。 Lily: No need to rehash details of decades past.
4		wǒ 我 duì 对 fā shēng 发生 de 的 měi jiàn 每件 shì 事 de 的 xì zhī mò jié 细枝末节 dōu 都 jì de 记得 qīng qīng chǔ chǔ 清清楚楚。 I had remembered in minute detail everything that had happened.
5		dàn shì 但是 zhè 这 pǔ biàn 普遍 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yī gè 一个 wú xū 无需 zài yì 在意 de 的 xì zhī mò jié 细枝末节。 But that was widely shrugged off as a minor detail.

1		lè páng 勒庞 zài cì 再次 chēng 称 nà cuì 纳粹 dú qì shì 毒气室 shì 是 “ xì zhī mò jié 细枝末节 ” 。 Mr Le Pen has again called the Nazi gas chambers "a detail of history".
2		nà 那 zuò jiā 作家 cháng 常 yǐ 以 xì zhī mò jié 细枝末节 lái 来 hùn xiáo 混淆 shí zhì 实质 wèn tí 问题。 The writer often obfuscates the real issues with petty details.
3		jǐ shí nián 几十年 qián 前 de 的 xì zhī mò jié 细枝末节， méi 没 bì yào 必要 zài 再 lǎo diào chóng tán 老调重弹 le 了。 Lily: No need to rehash details of decades past.
4		wǒ 我 duì 对 fā shēng 发生 de 的 měi jiàn 每件 shì 事 de 的 xì zhī mò jié 细枝末节 dōu 都 jì de 记得 qīng qīng chǔ chǔ 清清楚楚。 I had remembered in minute detail everything that had happened.
5		dàn shì 但是 zhè 这 pǔ biàn 普遍 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yī gè 一个 wú xū 无需 zài yì 在意 de 的 xì zhī mò jié 细枝末节。 But that was widely shrugged off as a minor detail.