| 綾羅綢緞 | líng luó chóu duàn | silks and satins (idiom) | |
| 綾羅錦繡 | líng luó jǐn xiù | expensive clothes (idiom) |
| 1 | XH: Look what you have done! Daddy's living with LQ! Do you know it??????? | |
| 2 | FY: Still, I wanna say, pitiful girl! | |
| 3 | And remember, it is MIZUNO now, NOT Ayanami. | |
| 4 | That morning, Pilot Ayanami Rei ran to school. | |
| 5 | But in overall, Ayanami was a total mystery. |