Chinese Word: 紧箍咒 - Talking Chinese English Dictionary

紧 jǐn 箍 gū 咒 zhòu (Trad.: 緊箍咒)

the Band-tightening Spell (in 西游记 ); a spell or incantation for controlling sb

1		duì 对 ā 啊， nuò bèi ěr 诺贝尔 hé píng jiǎng 和平奖 jiù shì 就是 jǐn gū zhòu 紧箍咒。 Ann: Yes, the Nobel Peace Prize is an inhibiting magic phrase.
2		xiè tiān xiè dì 谢天谢地， wǒ 我 yǐ jīng 已经 dǎ pò 打破 le 了 yī gè 一个 jǐn gū zhòu 紧箍咒。 I am thankful to have broken a spell.
3		tā 它 yǒu yí tào 有一套 mēng piàn 蒙骗、 kǒng hè 恐吓、 xié pò 胁迫 qún zhòng 群众 de 的 jīng shén 精神 “ jǐn gū zhòu 紧箍咒 ” 。 It had a set of mental shackles to deceive, threaten and intimidate people.
4		duì 对 lǎo fàn 老范 lái shuō 来说， zhè 这 jiù shì 就是 jǐn gū zhòu 紧箍咒， měi huí 每回 yī 一 tīng 听 shuō qǐ 说起 bǎo guǎn 保管 tóu tòng 头痛。 This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
5		zhè 这 jǐn gū zhòu 紧箍咒 yuán yú 源于 zhěng gè 整个 wén huà 文化 duì 对 xìng bié 性别 píng děng 平等 zhè 这 yī 一 gài niàn 概念 de 的 mí huò bù jiě 迷惑不解。 The curse is the product of a culture that remains confused about gender equality.

1		duì 对 ā 啊， nuò bèi ěr 诺贝尔 hé píng jiǎng 和平奖 jiù shì 就是 jǐn gū zhòu 紧箍咒。 Ann: Yes, the Nobel Peace Prize is an inhibiting magic phrase.
2		xiè tiān xiè dì 谢天谢地， wǒ 我 yǐ jīng 已经 dǎ pò 打破 le 了 yī gè 一个 jǐn gū zhòu 紧箍咒。 I am thankful to have broken a spell.
3		tā 它 yǒu yí tào 有一套 mēng piàn 蒙骗、 kǒng hè 恐吓、 xié pò 胁迫 qún zhòng 群众 de 的 jīng shén 精神 “ jǐn gū zhòu 紧箍咒 ” 。 It had a set of mental shackles to deceive, threaten and intimidate people.
4		duì 对 lǎo fàn 老范 lái shuō 来说， zhè 这 jiù shì 就是 jǐn gū zhòu 紧箍咒， měi huí 每回 yī 一 tīng 听 shuō qǐ 说起 bǎo guǎn 保管 tóu tòng 头痛。 This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
5		zhè 这 jǐn gū zhòu 紧箍咒 yuán yú 源于 zhěng gè 整个 wén huà 文化 duì 对 xìng bié 性别 píng děng 平等 zhè 这 yī 一 gài niàn 概念 de 的 mí huò bù jiě 迷惑不解。 The curse is the product of a culture that remains confused about gender equality.