Chinese Word: 第三者 - Talking Chinese English Dictionary

第三者 dì sān zhě

sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship; the other woman; the other man; third person; third party (in dispute); disinterested party; number three in a list

Example Sentences

hé
和
ài ren
爱人
dāi
呆
zài yì qǐ
在一起
de
的
shí jiān
时间
biàn
变
shǎo
少
le
了
hái zi
孩子
de
的
chū shēng
出生
yě
也
yì wèi zhe
意味着
duō
多
le
了
yí gè
一个

“
dì sān zhě
第三者

”
lái
来
fēn sàn
分散
nǐ
你
ài ren
爱人
de
的
zhù yì lì
注意力

。

Less time with your partner. Having a baby means sharing your partner's attention with a third party.
zhè lǐ
这里
yǒu
有
liǎng gè
两个
rén
人
jí xū
急需
yí gè
一个
dì sān zhě
第三者
lái
来
róng jiě
融解
tā men
他们
zhī jiān
之间
de
的
bīng kuài
冰块
ne
呢

。
nǐ
你
zhèng shì
正是
wǒ men
我们
liǎ
俩
dū huì
都会
xuǎn zé
选择
de
的
rén
人

。

Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
yǒu xiē
有些
shí yàn
实验
zhōng
中
yǒu
有
dì sān zhě
第三者
jiè rù
介入

，
tā
他
huì
会
duì
对
ná
拿
qǔ
取
zhě
者
de
的
xíng dòng
行动
jìn xíng
进行
píng pàn
评判

，
rú guǒ
如果
ná
拿
qǔ
取
zhě
者
zuò
做
dé
得
bù hǎo
不好

，
tā
他
jiù
就
huì
会
bǎ
把
qián
钱
ná zǒu
拿走

。
hái
还
yǒu xiē
有些
shì yàn
试验
zhōng
中
zhǐ yǒu
只有
liǎng gè
两个
shòu shì zhě
受试者

。

Sometimes a third person was involved, to judge the taker’s actions and take money away from them for acting badly; sometimes they weren’t.
rán ér
然而

，
cóng
从
dà duō shù
大多数
shì lì
事例
kàn
看

，
yí gè
一个
jiā de
家的
pò liè
破裂

，
shì
是
zǎo zài
早在
shén me
什么

“
dì sān zhě
第三者

”
chū xiàn
出现
zhī qián
之前
jiù
就
kāi shǐ
开始
le
了
de
的

。

In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any “third party” has appeared on the scene.
jǐn guǎn
尽管
nǐ
你
kě néng
可能
zài
在
pài duì
派对
huò zhě
或者
jiǔ bā
酒吧
lǐ
里

（
méi yǒu lǐ yóu
没有理由
bù
不
qù
去
cháng shì
尝试

）
zhǎo dào
找到
yī
一
wèi
位
hé shì
合适
de
的

“
dì sān zhě
第三者

”

，
tóng yàng
同样
nǐ
你
kě yǐ
可以
shàng wǎng
上网
kàn kan
看看

。

Although you might find a compatible third at a party or a bar (and there’s no reason to not try), you can also look online.

More Sentences

Meaning of 第三者

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation