Chinese Word: 竭泽而渔 - Talking Chinese English Dictionary

竭 jié 泽 zé 而 ér 渔 yú (Trad.: 竭澤而漁)

lit. to drain the pond to get at the fish (idiom); fig. to kill the goose that lays the golden eggs

1		yóu yú 由于 rén kǒu 人口 jù liè 剧烈 zēng zhǎng 增长 hé 和 jié zé ér yú 竭泽而渔 de 的 bǔ liè 捕猎 fāng shì 方式， xǔ duō 许多 dòng wù 动物 de 的 pǐn zhǒng 品种 yǐ 已 bèi 被 miè jué 灭绝。 Due to human population explosion and to merciless hunting methods, many animal species have already been destroyed.
2		lìng wài 另外 de 的 cuò wù 错误 guān diǎn 观点， jiù shì 就是 bú gù 不顾 rén mín 人民 kùn nan 困难， zhǐ gù 只顾 zhèng fǔ 政府 hé 和 jūn duì 军队 de 的 xū yào 需要， jié zé ér yú 竭泽而渔， zhū qiú wú yǐ 诛求无已。 Another mistake is "draining the pond to catch the fish", that is, making endless demands on the people, disregarding their hardships and considering only the needs of the government and the army.
3		dān chún 单纯 de 地 yǐ 以 hǎi jǐng 海景 fáng dì chǎn 房地产 zhuī qiú 追求 xiàn dài 现代 dū shì 都市 jiàn shè 建设 zhǐ néng 只能 yǐ 以 jié zé ér yú 竭泽而渔 de 的 dài jià 代价， zài 在 duǎn qī nèi 短期内 dài dòng 带动 chéng shì 城市 de 的 fáng chǎn 房产 jīng jì 经济。 The modern city's construction only based on ocean real estate can only contribute to the economy in the short term with high prices.