FEEDBACK

Meaning of 穿凿附会

Lookup via: Pinyin | Radicals
穿 chuān 凿 záo 附 fù 会 huì (Trad.: 穿鑿附會)
to make far-fetched claims (idiom); to offer outlandish explanations
Related Words
Antonyms: 融会贯通
Example Sentences
1
它仅仅只是以讹传讹
、
穿凿附会的
“
形象之蜃
”
、
“
自尊之蜃
”
吗
?
Are they sheer "image-boosting and confidence-raising" illusions made up of a hodge-podge of sketchy proofs spread by word of mouth?
2
对其作品中艺术形象的穿凿附会更是违背了文艺理论的基本常识
。
Giving strained interpretations and drawing farfetched analogies to the artistic figures in Shakespear's works are even more contrary to the general knowledge of theory of literature and art.
3
不论先知的预言或诗人的篇章
,
我们都可以穿凿附会
,
把各种意见强加给它们
。
The text, whether of prophet or of poet, expands for whatever we can put into it.
4
孔子一言不发地走出史博馆
,
心想历史记载灰暗不明
,
就是被你们这些穿凿附会的烂家伙搞的
。
Going out of the museum silently, Confucius thought that it is the shabby guys like them and their far-fetched explanations that make the historical records full of obscurities .
5
诗经婚恋诗中影射事物或文字的隐语
,
潜藏许多秘辛
,
又因
《
诗经
》
中诸多旧解穿凿附会
,
造成谬误
。
The enigmatic languages in the Book of Odes about the things and words, has hided many secrets. The old interpretation had given of the Book of Odes in wrong explanation, which caused the mistake.