Chinese Word: 石碑 - Talking Chinese English Dictionary

stele; stone tablet (for inscription); Classifiers: 方

1		tā 他 de 的 mù qián 墓前 yǒu 有 yí kuài 一块 jīng zhì 精致 de 的 shí bēi 石碑。 His grave is marked by a fine stela.
2		luó mǎ dì guó 罗马帝国 dào chù 到处 kě jiàn 可见 cāng qióng 苍穹 yǒu lì 有力 de 地 kè 刻 yǒu 有 gāi 该 fǎ lìng 法令 de 的 shí bēi 石碑。 Copies of the edict were inscribed on stone monuments all over the empire.
3		bú guò 不过， shí bēi 石碑 shàng 上 de 的 shí hén 蚀痕 hé 和 liè xì 裂隙 shǐ 使 wén zì 文字 de 的 jié wěi 结尾 jī hū 几乎 nán yǐ 难以 biàn rèn 辨认。 However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible.
4		wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 zhào gu 照顾 huó rén 活人 de 的 dù zi 肚子， yě 也 bú yuàn 不愿 yǐ 以 shí bēi 石碑 de 的 xíng shì 形式 lái 来 zhào gu 照顾 sǐ zhě 死者 de 的 róng yào 荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
5		nà xiē 那些 huā gāng yán 花岗岩 shí bǎn 石板 hé 和 shí bēi 石碑 shàng 上 jì niàn 纪念 tā 他 zhēng fú 征服 āi jí 埃及 de 的 tú xiàng 图象 zǎo jiù 早就 bèi 被 záo 凿 xià 下 bìng 并 tōu zǒu 偷走。 Images of Piye on the elaborate granite slabs, or stelae, memorializing his conquest of Egypt have long since been chiseled away.

1		tā 他 de 的 mù qián 墓前 yǒu 有 yí kuài 一块 jīng zhì 精致 de 的 shí bēi 石碑。 His grave is marked by a fine stela.
2		luó mǎ dì guó 罗马帝国 dào chù 到处 kě jiàn 可见 cāng qióng 苍穹 yǒu lì 有力 de 地 kè 刻 yǒu 有 gāi 该 fǎ lìng 法令 de 的 shí bēi 石碑。 Copies of the edict were inscribed on stone monuments all over the empire.
3		bú guò 不过， shí bēi 石碑 shàng 上 de 的 shí hén 蚀痕 hé 和 liè xì 裂隙 shǐ 使 wén zì 文字 de 的 jié wěi 结尾 jī hū 几乎 nán yǐ 难以 biàn rèn 辨认。 However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible.
4		wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 zhào gu 照顾 huó rén 活人 de 的 dù zi 肚子， yě 也 bú yuàn 不愿 yǐ 以 shí bēi 石碑 de 的 xíng shì 形式 lái 来 zhào gu 照顾 sǐ zhě 死者 de 的 róng yào 荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
5		nà xiē 那些 huā gāng yán 花岗岩 shí bǎn 石板 hé 和 shí bēi 石碑 shàng 上 jì niàn 纪念 tā 他 zhēng fú 征服 āi jí 埃及 de 的 tú xiàng 图象 zǎo jiù 早就 bèi 被 záo 凿 xià 下 bìng 并 tōu zǒu 偷走。 Images of Piye on the elaborate granite slabs, or stelae, memorializing his conquest of Egypt have long since been chiseled away.