Chinese Word: 瞒天过海 - Talking Chinese English Dictionary

to cross the sea by a trick (idiom); to achieve one's aim by underhanded means

1		nǐ 你 kàn guò 看过《 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 shí sān 十三 zhāng 张 wáng pái 王牌》？ Have you ever seen "Ocean's Thirteen"?
2		xiàn zài 现在 zhǐ 只 xī wàng 希望 níng 宁 huáng 皇 tā 他 bù 不 shí huò 识货， néng gòu 能够 mán tiān guò hǎi 瞒天过海！ I hope King Ning would be cheated.
3		bié 别 rèn wéi 认为 yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 nián qīng rén 年轻人 nǐ 你 biàn 便 kě yǐ 可以 mán tiān guò hǎi 瞒天过海， piàn 骗 piàn 骗 tā men 他们。 Don't think just because they are young and inexperience you can pull the wool over their eyes.
4		yī míng 一名 qiǎng jié 抢劫 zhè jiā 这家 de 的 jiǔ diàn 酒店 de 的 nán zǐ 男子 jué dìng 决定 zài 在 liǎn shàng 脸上 chán 缠 jiāo dài 胶带 mán tiān guò hǎi 瞒天过海。 The man robbing this liquor store decided to conceal his face with duct tape.
5		ràng 让 tā 他 gèng jiā 更加 qū yú 趋于 wán shàn 完善， gèng jiā 更加 qū yú 趋于 yǐn bì 隐蔽， qù 去 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 de 的 qī piàn 欺骗 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 yǎn jing 眼睛。 He tends to be more perfect, more subtle, go to practise deception deceive all people's eyes.

1		nǐ 你 kàn guò 看过《 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 shí sān 十三 zhāng 张 wáng pái 王牌》？ Have you ever seen "Ocean's Thirteen"?
2		xiàn zài 现在 zhǐ 只 xī wàng 希望 níng 宁 huáng 皇 tā 他 bù 不 shí huò 识货， néng gòu 能够 mán tiān guò hǎi 瞒天过海！ I hope King Ning would be cheated.
3		bié 别 rèn wéi 认为 yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 nián qīng rén 年轻人 nǐ 你 biàn 便 kě yǐ 可以 mán tiān guò hǎi 瞒天过海， piàn 骗 piàn 骗 tā men 他们。 Don't think just because they are young and inexperience you can pull the wool over their eyes.
4		yī míng 一名 qiǎng jié 抢劫 zhè jiā 这家 de 的 jiǔ diàn 酒店 de 的 nán zǐ 男子 jué dìng 决定 zài 在 liǎn shàng 脸上 chán 缠 jiāo dài 胶带 mán tiān guò hǎi 瞒天过海。 The man robbing this liquor store decided to conceal his face with duct tape.
5		ràng 让 tā 他 gèng jiā 更加 qū yú 趋于 wán shàn 完善， gèng jiā 更加 qū yú 趋于 yǐn bì 隐蔽， qù 去 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 de 的 qī piàn 欺骗 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 yǎn jing 眼睛。 He tends to be more perfect, more subtle, go to practise deception deceive all people's eyes.