Chinese Word: 相持不下 - Talking Chinese English Dictionary

at a stalemate; deadlocked; in unrelenting mutual opposition

1		mù qián 目前 zhèng chù yú 正处于 xiāng chí bú xià 相持不下 de 的 jiē duàn 阶段。 Right now we are at the loggerheads stage.
2		gù zhǔ 雇主 hé 和 bà gōng zhě 罢工者 zài 在 gōng zī 工资 wèn tí 问题 shàng 上 xiāng chí bú xià 相持不下。 The employers and strikers had deadlocked over the wage.
3		zuì jìn 最近 jǐ nián 几年， zhè 这 liǎng jiā 两家 gōng sī 公司 yīn 因 qí tā 其他 wèn tí 问题 ér 而 xiāng chí bú xià 相持不下。 The two companies have locked horns over other issues in recent years.
4		xiāng chuán 相传 yǎ diǎn nà 雅典娜 yǔ 与 hǎi shén 海神 bō sài dùn 波赛顿 wèi 为 zhēng duó 争夺 yǎ diǎn 雅典 de 的 bǎo hù shén 保护神 dì wèi 地位， xiāng chí bú xià 相持不下。 Legend Athena and sea wave the scramble for Athens's patron saint of the status, deadlocked.
5		zài 在 1983 nà nián 那年 lún dūn 伦敦 yǔ 与 běi jīng 北京 céng 曾 yīn 因 zhí mín dì 殖民地（ jí 即 xiāng gǎng 香港） qián tú 前途 xiāng chí bú xià 相持不下。 London and Peking were at loggerheads over the colony's future in 1983.

1		mù qián 目前 zhèng chù yú 正处于 xiāng chí bú xià 相持不下 de 的 jiē duàn 阶段。 Right now we are at the loggerheads stage.
2		gù zhǔ 雇主 hé 和 bà gōng zhě 罢工者 zài 在 gōng zī 工资 wèn tí 问题 shàng 上 xiāng chí bú xià 相持不下。 The employers and strikers had deadlocked over the wage.
3		zuì jìn 最近 jǐ nián 几年， zhè 这 liǎng jiā 两家 gōng sī 公司 yīn 因 qí tā 其他 wèn tí 问题 ér 而 xiāng chí bú xià 相持不下。 The two companies have locked horns over other issues in recent years.
4		xiāng chuán 相传 yǎ diǎn nà 雅典娜 yǔ 与 hǎi shén 海神 bō sài dùn 波赛顿 wèi 为 zhēng duó 争夺 yǎ diǎn 雅典 de 的 bǎo hù shén 保护神 dì wèi 地位， xiāng chí bú xià 相持不下。 Legend Athena and sea wave the scramble for Athens's patron saint of the status, deadlocked.
5		zài 在 1983 nà nián 那年 lún dūn 伦敦 yǔ 与 běi jīng 北京 céng 曾 yīn 因 zhí mín dì 殖民地（ jí 即 xiāng gǎng 香港） qián tú 前途 xiāng chí bú xià 相持不下。 London and Peking were at loggerheads over the colony's future in 1983.