Chinese Word: 相形失色 - Talking Chinese English Dictionary

dwarfed in comparison to sth. (idiom)

1		tā 她 de 的 yǎn zòu 演奏 shǐ 使 wǒ 我 de 的 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 Her playing pats mine in the shade.
2		zài 在（ jīng jì 经济） wēi jī 危机 de 的 chōng jī 冲击 xià 下， yí qiè 一切 dōu 都 xiàng xíng 相形 shī sè 失色 le 了。 All paled under the stroke of the crisis.
3		zuì hòu 最后 zhè 这 yí lèi 一类 dà cān 大餐 ràng 让 qián miàn 前面 suǒ yǒu 所有 de 的 jiā 加 zài 在 yì qǐ 一起 dū huì 都会 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 zhè 这 jiù shì ài 就是爱 de 的 dà cān 大餐。 In the end, there is one sort of feast that eclipses all the other kinds put together, and that is a feast of love.
4		dàn 但 zhōu wǔ 周五 de 的 jiù yè 就业 shù jù 数据 kǒng 恐 qiāng 将 ràng 让 běn zhōu 本周 qí tā 其他 shù jù 数据 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 But Friday's jobs data could overshadow the rest of the week's numbers.
5		shèn zhì 甚至 jiā tíng 家庭 bèi jǐng 背景 duì 对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力， hé 和 IQ xiāng bǐ 相比 yě 也 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 Even the effects of family background pale in comparison with the influence of IQ.

1		tā 她 de 的 yǎn zòu 演奏 shǐ 使 wǒ 我 de 的 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 Her playing pats mine in the shade.
2		zài 在（ jīng jì 经济） wēi jī 危机 de 的 chōng jī 冲击 xià 下， yí qiè 一切 dōu 都 xiàng xíng 相形 shī sè 失色 le 了。 All paled under the stroke of the crisis.
3		zuì hòu 最后 zhè 这 yí lèi 一类 dà cān 大餐 ràng 让 qián miàn 前面 suǒ yǒu 所有 de 的 jiā 加 zài 在 yì qǐ 一起 dū huì 都会 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 zhè 这 jiù shì ài 就是爱 de 的 dà cān 大餐。 In the end, there is one sort of feast that eclipses all the other kinds put together, and that is a feast of love.
4		dàn 但 zhōu wǔ 周五 de 的 jiù yè 就业 shù jù 数据 kǒng 恐 qiāng 将 ràng 让 běn zhōu 本周 qí tā 其他 shù jù 数据 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 But Friday's jobs data could overshadow the rest of the week's numbers.
5		shèn zhì 甚至 jiā tíng 家庭 bèi jǐng 背景 duì 对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力， hé 和 IQ xiāng bǐ 相比 yě 也 xiàng xíng 相形 shī sè 失色。 Even the effects of family background pale in comparison with the influence of IQ.