Chinese Word: 相依相偎 - Talking Chinese English Dictionary

to depend on and comfort each other (idiom)

1		hé 和 nǐ 你 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 dào 到 shí jiān 时间 de 的 jìn tóu 尽头。 I"ll by side with you till the end."
2		dāng 当 nǐ 你 jì 记 qǐ 起 nà xiē 那些 yǔ 与 tā 他 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 de 的 yè wǎn 夜晚 shí 时。 When you remember those nights in his arms.
3		rú guǒ 如果 wǒ men 我们 liǎng gè 两个 néng 能 zhè yàng 这样 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 yì shēng yí shì 一生一世， wǒ 我 yě 也 jiù 就 sǐ 死 ér 而 wú hàn 无憾 le 了。 While the oak thought, could we lean on each other for a whole life, I would die without regret.
4		jì zhu 记住， zòng rán 纵然 wǒ men 我们 bù néng 不能 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎， dàn shì 但是 wǒ men 我们 què 却 yīn ài 因爱 guò 过 ér 而 yǒu suǒ 有所 chéng zhǎng 成长。 Remember that even though we can't be together, we're more for having loved one another.
5		liáng yǐ 凉椅 shàng 上 zuò zhe 坐着 de 的 huò shì 或是 liǎng gè 两个 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦 de 的 liàn rén 恋人， huò shì 或是 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 de 的 chí mù 迟暮 lǎo rén 老人。 Two share the joys and sorrows of lover, or two old holding together on the chair.

1		hé 和 nǐ 你 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 dào 到 shí jiān 时间 de 的 jìn tóu 尽头。 I"ll by side with you till the end."
2		dāng 当 nǐ 你 jì 记 qǐ 起 nà xiē 那些 yǔ 与 tā 他 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 de 的 yè wǎn 夜晚 shí 时。 When you remember those nights in his arms.
3		rú guǒ 如果 wǒ men 我们 liǎng gè 两个 néng 能 zhè yàng 这样 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 yì shēng yí shì 一生一世， wǒ 我 yě 也 jiù 就 sǐ 死 ér 而 wú hàn 无憾 le 了。 While the oak thought, could we lean on each other for a whole life, I would die without regret.
4		jì zhu 记住， zòng rán 纵然 wǒ men 我们 bù néng 不能 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎， dàn shì 但是 wǒ men 我们 què 却 yīn ài 因爱 guò 过 ér 而 yǒu suǒ 有所 chéng zhǎng 成长。 Remember that even though we can't be together, we're more for having loved one another.
5		liáng yǐ 凉椅 shàng 上 zuò zhe 坐着 de 的 huò shì 或是 liǎng gè 两个 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦 de 的 liàn rén 恋人， huò shì 或是 xiāng yī 相依 xiàng wēi 相偎 de 的 chí mù 迟暮 lǎo rén 老人。 Two share the joys and sorrows of lover, or two old holding together on the chair.