Chinese Word: 生效 - Talking Chinese English Dictionary

to take effect; to go into effect

1		bì xū 必须 zài 在 hé tong 合同 shàng 上 qiān zì 签字 cái néng 才能 shēng xiào 生效。 The contract must be signed before it becomes effective.
2		zhōng guó 中国 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法 yú 于 2008年 zhèng shì 正式 shēng xiào 生效。 China' s antitrust law took effect in 2008.
3		cǎi gòu 采购 hé tong 合同 xū yào 需要 qiān zì 签字 hé 和 jiā gài 加盖 gōng zhāng 公章 fāng néng 方能 shēng xiào 生效。 The procurement contract needs to be signed and stamped before it takes effect.
4		zhè fèn 这份 hé tong 合同 shēng xiào 生效 zhī qián 之前， xū yào 需要 shuāng fāng 双方 qiān shǔ 签署 bìng 并 gài zhāng 盖章。 Before this contract comes into effect, it needs to be signed and sealed by both parties.
5		wǒ 我 xū yào 需要 ràng 让 zhè fèn 这份 wén jiàn 文件 jīng guò 经过 dān bǎo rén 担保人 de 的 qiān zì 签字 cái 才 néng gòu 能够 shēng xiào 生效。 I need the signature of a guarantor to make this document effective.

1		bì xū 必须 zài 在 hé tong 合同 shàng 上 qiān zì 签字 cái néng 才能 shēng xiào 生效。 The contract must be signed before it becomes effective.
2		zhōng guó 中国 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法 yú 于 2008年 zhèng shì 正式 shēng xiào 生效。 China' s antitrust law took effect in 2008.
3		cǎi gòu 采购 hé tong 合同 xū yào 需要 qiān zì 签字 hé 和 jiā gài 加盖 gōng zhāng 公章 fāng néng 方能 shēng xiào 生效。 The procurement contract needs to be signed and stamped before it takes effect.
4		zhè fèn 这份 hé tong 合同 shēng xiào 生效 zhī qián 之前， xū yào 需要 shuāng fāng 双方 qiān shǔ 签署 bìng 并 gài zhāng 盖章。 Before this contract comes into effect, it needs to be signed and sealed by both parties.
5		wǒ 我 xū yào 需要 ràng 让 zhè fèn 这份 wén jiàn 文件 jīng guò 经过 dān bǎo rén 担保人 de 的 qiān zì 签字 cái 才 néng gòu 能够 shēng xiào 生效。 I need the signature of a guarantor to make this document effective.