Chinese Word: 生不逢时 - Talking Chinese English Dictionary

生 shēng 不 bù 逢 féng 时 shí (Trad.: 生不逢時)

born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time

1		tā men 他们 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人， dà 大 tàn 叹 shēng bù féng shí 生不逢时， quē shǎo 缺少 jī yù 机遇。 They complained all the time about their bad luck and not being favored by chances.
2		tǎng ruò 倘若 rú cǐ 如此， huò xǔ 或许 tā men 他们 zhǐ néng 只能 guài zì jǐ 怪自己 shēng bù féng shí 生不逢时。 If so, perhaps they can blame the times that produced them.
3		bié 别 mán yuàn 埋怨 shēng bù féng shí 生不逢时， zhēn xī 珍惜 zì jǐ 自己 zhèng 正 shì féng 适逢 qí 其 huì 会 ba 吧。 Do not complain about fate, but treasure your living.
4		wǒ 我 jué de 觉得 zài 在 wǒ 我 16 suì 岁 shí 时 lí kāi 离开 xué xiào 学校 qián 前， wǒ 我 shì 是 gè 个 yì yù zhèng 抑郁症 huàn zhě 患者。 wǒ 我 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shēng bù féng shí 生不逢时。 I thought I was a depressive until I left at 16. I just didn't get on.
5		yī gè 一个 shē huá 奢华 de 的， zì wǒ 自我 péng zhàng 膨胀 de 的 xīn de 新的 zǒng bù 总部 dà lóu 大楼 jiàn 建 dé 得 shēng bù féng shí 生不逢时？ Building an expensive, self-indulgent new headquarters building just in time for the collapse?

1		tā men 他们 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人， dà 大 tàn 叹 shēng bù féng shí 生不逢时， quē shǎo 缺少 jī yù 机遇。 They complained all the time about their bad luck and not being favored by chances.
2		tǎng ruò 倘若 rú cǐ 如此， huò xǔ 或许 tā men 他们 zhǐ néng 只能 guài zì jǐ 怪自己 shēng bù féng shí 生不逢时。 If so, perhaps they can blame the times that produced them.
3		bié 别 mán yuàn 埋怨 shēng bù féng shí 生不逢时， zhēn xī 珍惜 zì jǐ 自己 zhèng 正 shì féng 适逢 qí 其 huì 会 ba 吧。 Do not complain about fate, but treasure your living.
4		wǒ 我 jué de 觉得 zài 在 wǒ 我 16 suì 岁 shí 时 lí kāi 离开 xué xiào 学校 qián 前， wǒ 我 shì 是 gè 个 yì yù zhèng 抑郁症 huàn zhě 患者。 wǒ 我 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shēng bù féng shí 生不逢时。 I thought I was a depressive until I left at 16. I just didn't get on.
5		yī gè 一个 shē huá 奢华 de 的， zì wǒ 自我 péng zhàng 膨胀 de 的 xīn de 新的 zǒng bù 总部 dà lóu 大楼 jiàn 建 dé 得 shēng bù féng shí 生不逢时？ Building an expensive, self-indulgent new headquarters building just in time for the collapse?