Chinese Word: 物极必反 - Talking Chinese English Dictionary

物 wù 极 jí 必 bì 反 fǎn (Trad.: 物極必反)

when things reach an extreme, they can only move in the opposite direction (idiom)

1		nǐ 你 shí zài 实在 tài 太 guò fèn 过分 le 了。 jì zhu 记住， wù jí bì fǎn 物极必反。 You are way out of line. Remember extremes are dangerous.
2		dào 到 nà shí 那时 yòu 又 kě yǐ 可以 yòng 用 “ wù jí bì fǎn 物极必反 ” zhè ge 这个 cí 词 le 了。 That word "decoupling" may yet get dusted off again.
3		wǒ men 我们 bù xiǎng 不想 yào 要 zài 在 zhè lǐ 这里 tài 太 guò 过 lù gǔ 露骨， dàn 但 wù jí bì fǎn 物极必反。 We don' t want to get too graphic here, but going overboard is kind of a turn off.
4		“ lí míng qián 黎明前 de 的 hēi àn 黑暗 ” shuō 说 de 的 zhèng shì 正是 zhè 这 yī 一 wù jí bì fǎn 物极必反 de 的 dào lǐ 道理。 The darkest hour is that before the dawn.
5		shéi 谁 yào shuō 要说， shàn 善 bù 不 xǐ duō 喜多， wù jí bì fǎn 物极必反， tā 他 shuō 说 le 了 jù 句 huǎng huà 谎话。 Whatever says too much of a good thing must be bad, tells a lie.

1		nǐ 你 shí zài 实在 tài 太 guò fèn 过分 le 了。 jì zhu 记住， wù jí bì fǎn 物极必反。 You are way out of line. Remember extremes are dangerous.
2		dào 到 nà shí 那时 yòu 又 kě yǐ 可以 yòng 用 “ wù jí bì fǎn 物极必反 ” zhè ge 这个 cí 词 le 了。 That word "decoupling" may yet get dusted off again.
3		wǒ men 我们 bù xiǎng 不想 yào 要 zài 在 zhè lǐ 这里 tài 太 guò 过 lù gǔ 露骨， dàn 但 wù jí bì fǎn 物极必反。 We don' t want to get too graphic here, but going overboard is kind of a turn off.
4		“ lí míng qián 黎明前 de 的 hēi àn 黑暗 ” shuō 说 de 的 zhèng shì 正是 zhè 这 yī 一 wù jí bì fǎn 物极必反 de 的 dào lǐ 道理。 The darkest hour is that before the dawn.
5		shéi 谁 yào shuō 要说， shàn 善 bù 不 xǐ duō 喜多， wù jí bì fǎn 物极必反， tā 他 shuō 说 le 了 jù 句 huǎng huà 谎话。 Whatever says too much of a good thing must be bad, tells a lie.