Chinese Word: 照本宣科 - Talking Chinese English Dictionary

a wooden word-by-word reading

1		dào 倒 bú shi 不是 wǒ 我 bù néng 不能 zhào běn xuān kē 照本宣科 de 地 àn 按 jiào kē shū 教科书 gěi 给 chū 出 dá àn 答案。 It's not that I don't know the conventional textbook answer.
2		zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 lǎo shī 老师 shì 是 cóng 从 xīn li 心里 jiāo shū 教书， ér 而 bú shi 不是 zhào běn xuān kē 照本宣科。 The best teachers teach from the heart, not from the book.
3		xǔ duō rén 许多人 dōu 都 zài 在 bào yuàn 抱怨， shuō 说 ào bā mǎ 奥巴马 zhèng zài 正在 biàn de 变得 guò yú 过于 zhào běn xuān kē 照本宣科 le 了。 Many people are complaining, though, that Obama is becoming too scripted.
4		zuò wéi 作为 páng guān zhě 旁观者， pī píng 批评 tā 他 hěn róng yì 很容易， dàn 但 shí jì shàng 实际上， tā 他 yě 也 zhǐ shì 只是 zài 在 ‘ zhào běn xuān kē 照本宣科 ’ 。 It's easy to criticize him, sitting on the sidelines, but this is straight from a playbook.
5		dà duō shù 大多数 jì zhě 记者 liè chū 列出 wèn tí 问题 huò 或 huà tí 话题 qīng dān 清单 bìng 并 dài 带 zài 在 shēn biān 身边， dàn 但 bú huì 不会 zhào běn xuān kē 照本宣科。 Most reporters develop a list of questions or topics, which they take with them but do not read from during the interview.

1		dào 倒 bú shi 不是 wǒ 我 bù néng 不能 zhào běn xuān kē 照本宣科 de 地 àn 按 jiào kē shū 教科书 gěi 给 chū 出 dá àn 答案。 It's not that I don't know the conventional textbook answer.
2		zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 lǎo shī 老师 shì 是 cóng 从 xīn li 心里 jiāo shū 教书， ér 而 bú shi 不是 zhào běn xuān kē 照本宣科。 The best teachers teach from the heart, not from the book.
3		xǔ duō rén 许多人 dōu 都 zài 在 bào yuàn 抱怨， shuō 说 ào bā mǎ 奥巴马 zhèng zài 正在 biàn de 变得 guò yú 过于 zhào běn xuān kē 照本宣科 le 了。 Many people are complaining, though, that Obama is becoming too scripted.
4		zuò wéi 作为 páng guān zhě 旁观者， pī píng 批评 tā 他 hěn róng yì 很容易， dàn 但 shí jì shàng 实际上， tā 他 yě 也 zhǐ shì 只是 zài 在 ‘ zhào běn xuān kē 照本宣科 ’ 。 It's easy to criticize him, sitting on the sidelines, but this is straight from a playbook.
5		dà duō shù 大多数 jì zhě 记者 liè chū 列出 wèn tí 问题 huò 或 huà tí 话题 qīng dān 清单 bìng 并 dài 带 zài 在 shēn biān 身边， dàn 但 bú huì 不会 zhào běn xuān kē 照本宣科。 Most reporters develop a list of questions or topics, which they take with them but do not read from during the interview.