Chinese Word: 漏网之鱼 - Talking Chinese English Dictionary

a fish that escaped the net (idiom); (fig.) sb or sth that slips through the net

1		zhè 这 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼 bān 般 de 的 guāng 光 de 的 jīng líng 精灵， hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 yóu xì 游戏。 The fairy as the light of escape fish, play with us!
2		jǐng chá 警察 dài bǔ 逮捕 le 了 dà bù fen 大部分 de 的 dǎi tú 歹徒， dàn 但 réng 仍 yǒu 有 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼。 The police arrested most of the gangsters, but there were stell stragglers.
3		zhè 这 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 kàn dào 看到 rèn hé 任何 nǐ 你 méi 没 kàn guò 看过 de 的 jiǎo luò 角落 shì fǒu 是否 yǒu 有 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼。 This lets you spot any structures you may have overlooked in the corners of the map.
4		fù 负 zé rèn 责任 de 的 zhàn diǎn 站点 huì 会 zài 在 fā xiàn 发现 cuò wù 错误 hòu 后 mǎ shàng 马上 gǎi zhèng 改正， dàn 但 yě 也 nán miǎn 难免 yǒu 有 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼。 The more responsible sites will quickly catch these errors and correct them, but without the expert eye of a trained copy editor, sometimes they can still go overlooked.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 jiǎo xìng 侥幸 chéng wéi 成为 le 了 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼， bié 别 gāo xìng 高兴 dé 得 tài zǎo 太早， shí zhōng 时钟 bìng wèi 并未 tíng zhǐ 停止 zhuǎn dòng 转动。 If you think you haven't got caught, the clock is still ticking.

1		zhè 这 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼 bān 般 de 的 guāng 光 de 的 jīng líng 精灵， hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 yóu xì 游戏。 The fairy as the light of escape fish, play with us!
2		jǐng chá 警察 dài bǔ 逮捕 le 了 dà bù fen 大部分 de 的 dǎi tú 歹徒， dàn 但 réng 仍 yǒu 有 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼。 The police arrested most of the gangsters, but there were stell stragglers.
3		zhè 这 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 kàn dào 看到 rèn hé 任何 nǐ 你 méi 没 kàn guò 看过 de 的 jiǎo luò 角落 shì fǒu 是否 yǒu 有 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼。 This lets you spot any structures you may have overlooked in the corners of the map.
4		fù 负 zé rèn 责任 de 的 zhàn diǎn 站点 huì 会 zài 在 fā xiàn 发现 cuò wù 错误 hòu 后 mǎ shàng 马上 gǎi zhèng 改正， dàn 但 yě 也 nán miǎn 难免 yǒu 有 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼。 The more responsible sites will quickly catch these errors and correct them, but without the expert eye of a trained copy editor, sometimes they can still go overlooked.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 jiǎo xìng 侥幸 chéng wéi 成为 le 了 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼， bié 别 gāo xìng 高兴 dé 得 tài zǎo 太早， shí zhōng 时钟 bìng wèi 并未 tíng zhǐ 停止 zhuǎn dòng 转动。 If you think you haven't got caught, the clock is still ticking.