Chinese Word: 涂改 - Talking Chinese English Dictionary

涂 tú 改 gǎi (Trad.: 塗改)

to alter (text); to change by painting over; to correct (with correction fluid)

1		chí 持 wěi zào 伪造、 tú gǎi 涂改 huò zhě 或者 tā rén 他人 hù zhào 护照、 zhèng jiàn 证件 de 的。 Those who hold forged, altered or other than their own passports or certificates;
2		dì sì shí tiáo 第四十条 jiǎn yì 检疫 zhèng míng 证明 bù dé 不得 zhuǎn ràng 转让、 tú gǎi 涂改、 wěi zào 伪造。 Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
3		shí pǐn 食品 shēng chǎn jīng yíng zhě 生产经营者 bù dé 不得 wěi zào 伪造、 tú gǎi 涂改、 chū jiè 出借 wèi shēng 卫生 xǔ kě zhèng 许可证。 Food producers or marketers may not forge, alter or lend the hygiene licence.
4		zài 在 tā rén 他人 kāi fā 开发 de 的 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 shǔ míng 署名 huò zhě 或者 tú gǎi 涂改 tā rén 他人 kāi fā 开发 de 的 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 de 的 shǔ míng 署名。 Signing one's name to software developed by another person or altering the signature on software developed by another;
5		bǔ lāo 捕捞 xǔ kě zhèng 许可证 bù dé 不得 mǎi mài 买卖、 chū zū 出租 hé 和 qí tā 其他 xíng shì 形式 fēi fǎ 非法 zhuǎn ràng 转让， bù dé 不得 tú gǎi 涂改。 Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.

1		chí 持 wěi zào 伪造、 tú gǎi 涂改 huò zhě 或者 tā rén 他人 hù zhào 护照、 zhèng jiàn 证件 de 的。 Those who hold forged, altered or other than their own passports or certificates;
2		dì sì shí tiáo 第四十条 jiǎn yì 检疫 zhèng míng 证明 bù dé 不得 zhuǎn ràng 转让、 tú gǎi 涂改、 wěi zào 伪造。 Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
3		shí pǐn 食品 shēng chǎn jīng yíng zhě 生产经营者 bù dé 不得 wěi zào 伪造、 tú gǎi 涂改、 chū jiè 出借 wèi shēng 卫生 xǔ kě zhèng 许可证。 Food producers or marketers may not forge, alter or lend the hygiene licence.
4		zài 在 tā rén 他人 kāi fā 开发 de 的 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 shǔ míng 署名 huò zhě 或者 tú gǎi 涂改 tā rén 他人 kāi fā 开发 de 的 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 de 的 shǔ míng 署名。 Signing one's name to software developed by another person or altering the signature on software developed by another;
5		bǔ lāo 捕捞 xǔ kě zhèng 许可证 bù dé 不得 mǎi mài 买卖、 chū zū 出租 hé 和 qí tā 其他 xíng shì 形式 fēi fǎ 非法 zhuǎn ràng 转让， bù dé 不得 tú gǎi 涂改。 Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.